みなさん、こんにちは!
アメリカ生まれ、
18歳、
趣味は空を見ること、
な
北川悠理です。
大家好
我是出生在美国
今年18岁
兴趣是仰望天空
的
北川悠理
(全て書き終わってから、
「あっ!自己紹介忘れた!」と戻ってきたので、ここには多少の時空の歪みが生じております。)
全部写完后、
“啊!忘记自我介绍了!”又返回来补上了、在这里多少可能有些时空扭曲。
乃木坂46時間tv、みていただけましたでしょうか??
大家看乃木坂46時間tv了吗?
無事に、メンバー全員で完走することができました!
成员大家都顺利地完成了节目!
こうして文字を綴っている間にも、
たくさんの感謝が心に浮かび、涙してしまいそうです。
(放送の最後の方は泣いてしまっていました。)
像现在这样在码字的时候、
也有诸多的感谢之情在心头涌现、感觉快要哭了。
(到节目最后的时候流下了眼泪)
まずは、本当にありがとうございました。
首先是、真的很感谢大家。
とても、とても素敵な経験をさせていただきましたし、
たくさん学ばせていただくこともできました。
得到了非常非常宝贵的经验
也学到了很多。
楽しかったですし、何度も涙も流しました。
玩得很开心、也有好几次流泪了。
本当に、自分にとっては意味のある、濃い、
46時間になったと思います。
对我而言真的是意义重大、体验丰富的、
46个小时。
ありがとうございました。
非常感谢。
(話題が少しだけ変わります。)
(稍微转变一下话题。)
私の電視台では、
「北川悠理の、aiロボットと未知との遭遇」
という企画をやらせていただきました。
我的电视台是
【北川悠理的、与ai机器人未知的相遇】
这样的一个企划
これは、完全に私の夢で、
ドラえもんを将来作りたい私にとっては
ひたすらに幸せな時間でした。
这完全是我的梦想
对于想在将来制作出哆啦a梦的我来说
真是一段幸福的时光
また会いたいな?。精進せねば。
还想再见到它们啊。我也得继续精进。
(実はバタバタしてしまい自分ではまだ見ていなくて...
どのような感じだったのでしょうか?
いかがでしたか?少し心配です...)
(其实像这样吧嗒吧嗒不停说话的自己我还从未见过。。。
是什么样的感觉呢?
大家感觉怎么样呢?多少有些担心。。。)
そして、先輩方や同期の電視台にも出させていただきました。