钟月白不由发了个问号过去,顺便调出韩语键盘,试着拼出这四个词,发了过去。
【02:22】:?
?
对方立马发了一行“zzz”过来,然后纠正她——
【02:22】1234QWER:no(不)
isay(这个‘我爱你’是我说的)
youshouldsay(你要说的是这个‘我爱你’)
钟月白有点糊涂了——
【02:23】:why?(为什么?)
然后秉持着虚心求教的心理,输入“tkfkdgo?”,又发了个【?】过去。
这下,Riddle回给她的“zzz”更长了,他解释道——
【02:24】1234QWER:zzzzzz(哈哈)
maleuse(男的才会用这个我爱你)
哦,原来韩国的语境还分男女啊。
钟月白算是明白了,回了个“ok”过去,却忽然感觉怪怪的:他们不是在说省钱的事吗?怎么突然讨论起“我爱你”来了……
把聊天记录往上拉,这个话题好像是她自己起的头,但……