这个翻译,确实不合格。
幸好崔敏浩的汉语水平不错,大伙也可以交流,酒桌上这才没有冷场。
吃饱喝足,开车回县里,至于进山考察,一下午的时间显然是不够的,只能是明早再说。
刘青山把家里安排了一下,也跟着去县城,外商是他招来的,当然要全程陪同。
而且,羊肚菌的价格,也需要好好商量一番。
还有合作生产胡萝卜汁的事,也需要时间来商谈。
合作的模式,双方的利益分配,权利和义务等等,事无巨细,省得以后扯皮。
碧水县对这件事也极为重视,一行人回到县城,在招待所稍事休息之后,王县长和郑红旗以及刘青山就先私下找到崔敏浩,商量这件事。
其实很多谈判,等坐到谈判桌上,基本就是走程序了。
旁边的翻译夏欢乐睡得呼呼的,他们则磕磕绊绊地商议着,这场面多少有点滑稽。
崔敏浩一开始还端着,摆出一副不置可否的架势,准备在接下来的谈判中占据主动。
结果被刘青山几句话便破了功:“崔先生,我们华夏有一句老话,叫做农时不等人。”
“胡萝卜播种在即,如果不能在这几天谈妥合作的话,那么我们就只能等到明年再商量合作的事了。”
眼下已经是六月末,在他们这边,入伏就可以种植胡萝卜。
一般入伏都是在阳历的七月十号到七月二十号之间,也没几天了。
如果一旦确定合作,那么还要布置种植任务,采购菜籽,翻地整地等等事宜,可不是说种就种的,需要筹备的事多了去。
听刘青山这么一说,崔敏浩也就端不住了,其实他们南韩,和这边的气候条件相差基本不大。
农作物的种植生长周期,也基本相近,崔敏浩也是搞农产品的,当然再清楚不过。
别的不说,就拿人参来说吧,长白参和所谓的高丽参,其实都是同一品种。
只不过,国内这边,人工种植人参,才刚刚起步,而南韩那边,人参产业则比较发达,有许多专门种植人参的农场之类的。
很快,双方的商谈就回归到一个正确的轨道上,互利互惠,从来都是最正确的途径。
剩下的事情,就跟刘青山关系不大,主要是王县长和郑红旗,与崔敏浩进行磋商,刘青山就提防着,别被对方坑了就行。