评论开始刷屏,各种彩虹屁迎面而来,看得张桓心情愉悦至极。
难得广大网友这么喜欢,那我就大发慈悲的再发一个好了。
于是张桓再次发布。
“卧槽!他真发了!”
“话不多说,老夫先听为敬!”
“《乱世巨星》?这个我就不用翻译了。”
网友们点开《乱世巨星》,一时间评论再次偃旗息鼓。
片刻之后,评论炸了。
“这个好像更带劲儿啊,就是粤语听不懂啊!”
“我也听不懂,不够节奏带劲儿就行。”
“这个歌听得我热血沸腾啊!”
“我家二哈跟我一起听的,听完之后,我看它的眼神,好像是想骑着我上战场。”
“明天我就一边听这个歌,一边把揍三班那个大傻比。”
……
张桓微微一笑,听不懂?那就对了!
在挑选主题曲的时候,他想过把原本主题曲拿来用,想了想还是算了,不合适。
但用国语歌吧,这就不得不考虑母语羞涩。
在用母语进行表达,或是看到他人用母语进行特定表达的时候,会产生一种“羞涩”的情绪。
比如,人们看影视剧,主角说Iloveyouverymuch的时候,什么感觉都没有,但换成国语我很爱你,就别扭许多。
岛国动漫热血漫没事就喊:“我绝对不能放弃!”“我绝对不能原谅!”之类的,换成国语喊就会很尴尬。
鹰国歌曲的歌词很多都很污,不是胸、屁股就是床,听着没感觉,换成国语歌试试?妥妥的小黄歌。
梆子舞曲听着很带感,歌词用中文唱出来,那叫一个尴尬。
因为母语羞涩,张桓不得pass掉普通话歌曲。
打群架的背景音乐是用来提气的,不能让人觉得尴尬。
不考虑外国歌和普通话的情况下,粤语歌就是最优选了,听不懂就能专注节奏,就能热血沸腾。
况且他选的《乱世巨星》《战无不胜》《友情岁月》本就是黑帮电影的主题曲,而且很经典,够用了。
看着网上几乎一边倒的评论,张桓笑的很开心,这么看的话,主题曲是选对了啊。
“看什么呢?笑得这么开心。”
何倩走出来,好奇的问道。
张桓把手机亮出来,给她看了一眼,何倩顿时了然,不由暗暗发笑,明明是个亿万富翁,却能因为这种事笑的这么开心。
“你的歌录完了么?”
张桓问道。
电影中,女主有个solo的片段,他给何倩也抄了一首,经过将近一个月的练习,她也学会了。
“录完了,我发给你。”
张桓收到之后,反手就给发了出去。
文案:“感谢@演员何倩献唱主题曲。”
“你这是干嘛?”何倩眨眨眼问道。
“你一个月没消息,别跟我似的掉粉,你没事就拍拍片场NG的片段发出去吧。”
“这样好么?”何倩有些感动的说道。
“有什么不好的?尽管拍。”
何倩嘻嘻一笑:“那我就先谢谢张导了!”
“跟我你客气你m……别客气。”
在两人说话的功夫,张桓的微博和颤音炸锅了。
“卧槽!主题曲!何倩参演什么了?”
“这话信息量有点大啊!”
“张桓,你出来解释一下啊,你是不是拍电影了?还找何倩演的女主!”
“那个……张桓这么有钱,不会把何倩给……”
“楼上的,上一个让我看到说这话的,坟头草都一米高了!”
……
网友们议论纷纷,就在这时,有人匿名评论。
“张桓真的拍电影了,剧本我看过,简而言之,一塌糊涂!”
“卧槽,真的假的?张桓你说一下啊。”
“一塌糊涂?不能吧,张桓那么有才。”
“等电影出来了,看一看不就知道了?比起这个,何倩第一次唱歌,你们不听听么?”