“纳尔，你准备怎样炮制他？”
纳尔逊没有理他，只是低头凝视着大胡子，他伸出手轻轻地用手指划着大胡子的光头，指甲划过皮肤的触感让大胡子头皮发麻，他努力地抬眼，看起来像是在翻白眼一般仰视纳尔逊，看到他在看着自己，纳尔逊停下手，和大胡子对视，大胡子被他盯得心里发毛，闭着嘴巴支支吾吾地挣扎起来。
纳尔逊把手在桌布上擦一擦，笑着摇摇头，让大胡子心里更发毛了。
他想起了约纳斯遇袭的可笑理由，它太好笑了，以至于自己都不敢相信那是真的，他一直以为约纳斯遇害的背后可能藏着一个巨大的秘密，或许是针对他的那些报道，有些人希望他缄默，甚至可能是针对自己，为了自己并不知晓的那些父辈的往事……他早已做好了面对更强大敌人的打算，然而事情的真相出乎意料的简单——
这个凶手的头脑基本已经被酒精和自身的平庸摧毁了，他甚至用不到什么摄神取念，用不到什么吐真剂，他甚至连最简单的言语话术都不用，就能轻而易举地从这个人油腻而愚蠢的脑子里看穿一切，他就是这样一个身体快过脑子，人云亦云的冲动莽夫。他真就是因为在路上偶尔碰到一个德国人，所以袭击了他。
“我一直以为，”纳尔逊又把手放到大胡子的头顶上，他轻轻地用指甲剐蹭着头皮，仿佛在找一个开刀方便的位置，他缓缓开口，“真正的爱国者，在祖国受辱的时候，都会出现在战场上，而不是像老鼠一样窝在酒馆里。”
“呜呜呜。”大胡子挣扎着扭动起来，似乎想说什么。
“不要乱动。”纳尔逊把整个手掌按在大胡子的头顶上，把他死死地按住，“你知道吗？你杀害的那个人，那个德国人是个记者。”
“你肯定在想，那又怎么样呢？一个职业是记者的德国人还是德国人，是吧。”纳尔逊拿开手，转身向正在对着另一个小酒保窃窃私语的特洛卡挥了挥手，继续说道，“去年他去波兰采访，亲眼见证了波兰对你们邻国，捷克斯洛伐克的瓜分，不知道你知不知道，那时候的华沙比柏林还要狂热，你们这样的小偷，还在乎祖国受不受辱吗？”
“呜呜呜！”大胡子的挣扎更强烈了。
“你知道吗？他写过无数篇报道，希望欧洲的其他国家能够重视德国的野心，这个世界上没有一个人比他更期盼和平！”纳尔逊从怀里抽出魔杖，恶狠狠地欺身上前，用魔杖抵住他的眉心，巨力之下的冷杉木魔杖似乎都要弯折了，“你知道吗？他一年到头奔波在外，就是为了让你这样的渣滓的家园免受战火的侵袭！你知道吗？他结婚那么多年没有生小孩，就是害怕孩子会分散他扑在事业上的注意力！你知道吗？他临死前一天还在告诉我，要我成为一个为了别人的幸福奋斗终身的人！你知道吗？你知道吗？你，知道吗！”
纳尔逊用最大的力气发出最小的声音，他的脸狰狞起来，脸颊上的肌肉哆嗦着，他恨不得自己就是吸血鬼或者狼人什么的，这样就能亲手把眼前这个面目可憎的人撕碎。
“你告诉我，他的下场是什么！”纳尔逊左手握拳，直直地捣在大胡子的嘴巴上，一拳下去汤姆的魔咒甚至都失效了，大胡子张开鲜血淋漓的嘴巴，贪婪地呼吸着空气，纳尔逊揪着他的领子把他脸提到面前，鼻子抵鼻子地怒吼道，“你告诉我！告诉我啊！啊？张开你的臭嘴，告诉我啊！”
大胡子闭上嘴，他不再挣扎，把头扭到一边，不敢直视这个面目狰狞的年轻人。