他们叽里咕噜的是不是鲜卑语啊?
这是语种重现吗?
这经过语言学家认定了吗?是真正的鲜卑语吗?
位面公司搭建的时候请历史学家来矫正过吗?
有外语为什么没有翻译?为什么没有字幕?
.
不能说出口的吐槽在薄秋心里狂奔而过,但她也实在是受不了这些听不懂的叫喊了。
“说汉话。”薄秋敲了敲桌子,一脸冷漠,“或者翻译一下你们在说什么。不要在我面前说我听不懂的话。”
.
《主母的自我修养·P3放荡不羁的男人》评论弹幕区
“哈哈哈哈哈哈哈我要笑死了秋秋这个表情,仿佛是在听乱码哈哈哈哈哈哈哈哈哈!”
“所以秋秋那边应该没有字幕对不对?????哈哈哈哈哈哈笑死我了,说汉话哈哈哈哈哈哈哈!这个没有给秋秋匹配一个翻译系统吗哈哈哈哈哈哈哈!”
“YL公司太奇葩了,给观众翻译,不给秋秋翻译,这不是为难我们秋秋哈哈哈哈哈!”
“翻译底下还有注释,说是综合了语言学家的复原和历史学家的矫正,仅供参考,不能完全当真哈哈哈哈哈,位面公司也很用心了!”
“这俩公主的戏份多不多啊,要是很多的话,感觉以这个日常打交道的密度,秋秋在结束这个位面之后,也许可以掌握一门根本都用不上的外语呢!”
“哈哈哈哈哈先提前恭喜秋秋喜提新技能?哈哈哈哈哈!”
“真是一项没什么用处的新技能呢!”
“哈哈哈哈哈哈!笑死我了!”
……
.
王邶轻咳了一声,说回了汉语:“你们这样冲进来实在太失礼了,快给夫人赔礼道歉!”
兰玉儿扶着兰珍儿站起来,不甘心地瞪了一眼薄秋,但还是低了头,嚅嗫了好一会儿方道:“请夫人原谅。”
这么字正腔圆的汉话,所以刚才为什么要说外语?
入乡随俗不懂吗?
还以为是在鲜卑当公主呢???
薄秋冷漠地看了一眼这俩姐妹,呵呵了一声重新拿起杯子喝水。
这时,妹妹兰珍儿看着薄秋,忽然发出了一声凄厉的尖叫,然后一头就朝着薄秋撞了过来——
作者有话要说:薄秋:强烈位面中接入翻译系统!
-
感谢读者“momo”,灌溉营养液+1