奥格吐着血沫倒在了雪地上，两个壮汉扯着奥格的两只脚，一直把奥格拖到了酒馆门口，看到满脸是血的奥格和凶神恶煞的壮汉，站在门口的托卡尖叫一声，跑回到了母亲的身边。
“就是这家酒馆吗？”中年人走进了大厅，拉了个酒桶坐了下来，“你们就这样招呼客人吗？还不给我倒杯酒来！”
席尔瓦和海莲娜吓呆了，托卡和她的母亲缩在角落里一动不动，在一旁帮忙的列奥倒还镇静，他看了看奥格，又看了看中年人，问道：“你们是谁？为什么出手伤人？”
中年人一愣，随即笑道：“忘了自我介绍，我叫隆瓦多，这是我的两个弟弟鲁尔曼和切尔夫，我们从北方来，在这镇子上待了几天，恰好遇到了一位老朋友，就是他。”
隆瓦多指了指鼻青脸肿的乔尔，列奥半天才认出他。
“你是那个赌棍！你发过誓，永远都不会踏进酒馆一步！”
乔尔没作声，隆瓦多侧过耳朵道：“你刚说什么，我没听清楚。”
列奥指着乔尔道：“这个赌棍在酒馆里输光了钱，还输掉了这位姑娘，他跪下来向店主……”
话没说完，隆瓦多的弟弟切尔夫一拳打在了列奥的下巴上，列奥翻身倒地，陷入了昏迷。
乔尔拿起了酒罐，给隆瓦多倒了一杯酒，隆瓦多一饮而尽，抹了抹嘴，把酒罐摔了个粉碎。
“你们抢走了我朋友的钱，抢走了他的女人，还把他打成这个样子，你们打算把人欺侮到什么地步？这个地方难道没有律法吗？既然律法不能制裁你们，就由我来制裁你们，把这个鬼地方给我砸了！”
鲁尔曼和切尔夫各自拿出了一把斧头，打烂了酒罐，劈烂了酒桶，乔尔把柜台劈的粉碎，把钱柜里的钱收进了背囊。
隆瓦多指着海莲娜道：“再给我那些酒来。”
海莲娜从地上捡起了一个完整的酒罐，颤巍巍的来到隆瓦多面前，刚想倒酒，却被隆瓦多一把搂进了怀里。
“这是你的女人？”隆瓦多看着乔尔。
乔尔摇摇头道：“这样的女人，我都懒得再看他一眼。”
“那我就不客气了！”隆瓦多揪住了海莲娜的头发。
“别碰她！”席尔瓦扑了上来。
隆瓦多一脚把席尔瓦踢翻在地，开始撕扯海莲娜的衣服，与此同时，切尔夫看到了托卡的母亲。