第四句不教胡马度阴山中的“胡马”，被改为了“妖人”。
第七句原本是“城头铁鼓声犹振”，被改为了“城头战号声犹在。”
这些改动，完全破坏了这首古诗的韵味，根本没有任何意义。
清影看着云乞幽在对着墙壁上的古诗发呆，道：“云仙子，你在看什么？”
云乞幽道：“这些古诗是谁留下的？”
清影道：“一念师父说，都是水月禅师留下的，怎么了？”
云乞幽道：“你不觉得，在这个地方，出现这两首诗，很奇怪吗？”
“奇怪？”
清影面露狐疑，道：“哪里奇怪啊？”
这时，一念老尼从门外走了进来，道：“云施主，其实这并没有什么好奇怪的，当年水月禅师为爱所困，刻下一两首描写男欢女爱的诗句，也在情理之中。”
云乞幽摇头，道：“那我倒不是觉得很奇怪，只是这首边塞诗句，为何会刻在这里，而且诗句中被修改了过几个字。”
一念老尼沉默了一下，叹了口气，道：“根据历代主持传下来的话，这首诗可能与人间大浩劫有关系。”
云乞幽的脸色微微一变，道：“什么？与浩劫有关？”
一念老尼点头，道：“你也知道，水月禅师本就是朱苟与陆琳琅的后人，在很久很久以前，人间曾经有过一次大的劫难，时间正好是朱苟等人生活的那个年代。当年浩劫从西域之地开始，然后往中土推进，人间一片战火，虽然死伤无数，摩天岭一战后，浩劫的脚步被风无言阻止，朱苟与陆琳琅等人，奉邪神之命领兵出征，在阴山一线与天人对峙长达十年之久，这首诗应该就是描写朱苟与陆琳琅在阴山的那十年。”
虽然一念老尼解释的合情合理，和是云乞幽心中还是觉得十分古怪。相传朱苟与陆琳琅都是文采出众之辈，就算写诗纪念，也应该是原创的才对，不可能剽窃古人这首脍炙人口的边塞古诗。