虽然翻译机将施泽鸿的话翻译成了大莫语，但这玩意说到底也就是个比小爱同学那种人工智障好点的设备。
表层语义没多大问题，但指望它把浅层语义也翻译得当，这种难度说实话还是比较高的。
除非它是真正的‘灵器’，有着自己的思维。
所以很自然的，听完了翻译机翻出的表层语义，赵钱举立马误解了施泽鸿的意思。
他先是扭头看了看帐篷内的设备，发现室内没有扁担后也没怎么犹豫，站起身拍着自己的胸脯说道：
“没问题，施主任，搬砖的事俺老熟练了，要搬多少砖您说个数，实在不行俺去把俺弟喊来成么？他力气比我大。”
施泽鸿嘴角一抽：“......”
反应过来自己哪里出现了失误后。
他先是幽幽叹了口气，心说一定要多花些心思学习大莫语，随后对赵钱举摆了摆手，说道：
“赵兄弟，你可能理解错我的意思了，别着急，先坐下，先坐下。”
赵钱举脸上不由冒起一个问号，然后一脸茫然的坐了回去。
接着施泽鸿顿了顿，重新组织了一番语言，说道：
“赵兄弟，其实我的意思是......
组织上准备把你的职务往上升一升，担子的意思就是肩上扛着的压力和责任。
也就是平时的任务会重一些，手下管理的人员数量也会多一些——当然了你的工资津贴也会有所提升，达到一个比较不错的水准。”
静静听完这番话。
赵钱举脸上这才露出一丝恍然，原来施泽鸿是这个意思。
随后他只思索了一秒钟不到，便坚定的点头：
“施主任，俺没问题！”
虽然他不清楚自己接下来具体会‘升’到哪个层次，但这意思想来就和铺子里的东家给你提年成一样，从跑腿伙计提到了寻常主薄之类的。
见赵钱举态度果断。
施泽鸿赞许的看了他一眼，继续道：
“赵兄弟，如果你要接下这副担子...也就是这个任务，有些事你可能就要做好准备了。
例如为了保证你在流民群体中适当的威信和形象，很多不太优雅的习惯可能需要尽早改掉。
此外还要加强学习规划，争取两个月内吧，能做到听得懂华夏语并且能简单的表述。
还有就是.....如果你的职级一提，你也就算体制内的备用干部了，称谓上我们将不再用平民化的兄弟相称，而是称呼你‘同志’，这点可以接受吗？”
赵钱举依旧毫不迟疑：“没问题，俺愿意接受！”
施泽鸿点点头，最后再抛出了一个问题：
“钱举同志，你家里现在还有几口人？”