"爱书网"网站访问地址为
封锁期间，码头的路灯在夜里不亮，这大大为盗贼的行动提供了方便。拉斯潘让佩林走在最前，自己负责处理留下的痕迹，将科鲁这笨手笨脚的小白痴夹在当中。这似乎是唯一一个保证没人掉队的办法。
盗贼们的计划迄今为止都进行得相当顺利，拉斯潘几乎忘了雇主强调的风险和关卡了。他从议事塔的巫师手里偷得钥匙，一路借助密道跨越障碍，平安无事的过程让他准备的大部分风险应对措施都没能派上用场。照理说这是好运气、好兆头，但拉斯潘仍然记得那只打碎的鱼缸，以及悬挂着达德尔的尸体的绞架。我的老朋友。假如科鲁上有半点达德尔的影子，他也不会这么做。
铁龙港停泊着大大小小的船只，这些海上马车安静地抛锚在夜色下，只有一两艘渔船被绳子系住，于波浪中起伏飘。佩林·灰船率先甩出钩爪。在跟拉斯潘搭档盗窃前，他曾是个在船上跑腿的小伙计。后来他生活的船在歌咏之海遭遇了海盗，整艘船上只有三分之一的人活下来——海盗收编了他们。有传言说佩林杀了他先前的船长，因此才得到一个海盗头子的青睐。那人原本是个落魄骑士。拉斯潘也不知道内，总之当他重新回到灯塔镇后，他告诉人们他叫佩林·灰船。
钩子扒紧一条中型帆船的破烂船舷，佩林用力扯了扯，以确保其坚固，随后轻捷地蹬上船壁，湿滑的海藻和贝类没造成任何阻碍，他隐没在他们头顶的影里。绳子在微风中晃动起来，科鲁惊惶的目光正随着它摇摆。再过几分钟，他就会下决心宁愿跳进海里也不往上爬了。拉斯潘心想。幸亏他挑了这艘商船，捕鲸船和远航的舰队都在侧舷外安装刷子，盗贼们只能在光线熄灭的短暂间隔中爬到顶端。那是唯有灵巧的神秘生物才做得到的事。
一阵细微的铃声穿透夜幕。佩林已经爬到了船上。科鲁在寒风中发抖，但老盗贼不会因此放过他。“我可以待在下面放哨。”
是掉头逃跑吧。密道里，科鲁尚且有胆子能在夜晚的灯塔镇停留，没了石壁和台阶的掩护，他就是朵风吹草动就能惊飞的蒲公英。“你呆在这儿，很快就会有守卫发现你。他们不是巡逻队的骑士，而是专门负责码头的人。”
“不！叔叔，我会摔下来的。”他嗓音尖尖地说。
“我不会让你掉下来。快爬。”哼，你掉下来会砸到我。
科鲁爬上去。
等到又一声铃响，拉斯潘以一个老盗贼的矫健手攀上绳索，浑因寒意而起鸡皮疙瘩。他不愿意承认这是因为恐惧。佩林·灰船踢开科鲁，到他后收绳索。诸神保佑，巡逻队似乎有别的事要忙，雇主的消息很可靠，他们的潜入就像在议事塔一样顺利。桅杆在甲板上投下错综的影，踏板就在脚下，散发出腐朽和潮湿的刺鼻气味。
拉斯潘保持静默，望着帆船对面的海上货仓——那是铁龙港的浮动平台，几天前有水手在附近打捞沉没的炼金战船“黑心号”。吸血鬼在铁龙港里悍然袭击了守誓者联盟的先锋，后者在炮火下四分五裂，沉入了海底。没人敢在舰队的炮口下抢救掉进海里的联盟士兵，除非当时灯塔镇有空境。不巧的是，最近的空境阁下是克洛伊塔的“命运女巫”，她正住在潮声堡。
寂静学派的巫师也许能救上一两个幸运儿，但他们没这么做。拉斯潘不知道这些学派巫师是否从那时起就在觊觎这艘炼金战舰了，但他相信任何人都无法拒绝惑——炼金产品在整个宾尼亚艾欧风靡，守誓者联盟正是靠它们赚取了数之不尽的庞大财富。他的雇主希望能在巫师的蛋糕上刮下点边角料来，因为这似乎要比参与海湾战争风险更低。
最起码，雇主不会损失人手。拉斯潘站在船舷上。他当然不会一纸契约给自己找了个主子，一旦事不可为，盗贼会比佣兵更没信用。他对这点还是有信心的。“东西呢？”
佩林·灰船从口袋里抖出几张指头大的小纸条。科鲁伸手去接，但拉斯潘正好跳下来碰到他，于是科鲁不出意外地失了手。老盗贼捡起纸片，其中有一张沾了点海水。“不劳少爷您动手。”他没好气地说。
“这是什么？”菜鸟红着脸问。
“我们多带的眼睛。”灰船说。
“魔法。”拉斯潘告诉他。这孩子完全将我视作长辈。“魔法有很多种，以不同的方式实现。某些需要话语，某些则用纸笔。”更多是用剑和体。神秘生物和他们的火种，妈的，我本来也有机会成为神秘者。“这就是神秘物品，人造出来的，给我们这些凡人一点小方便的同时赚取金子。好在这些是契约的一部分……”
“……它们完全免费。”佩林边说边把纸条贴在一只眼睛的眼皮上。
科鲁好奇地盯着他，但由于对方的态度问题，他忍住没有问出口。拉斯潘直接问：“你看见什么了？”他得检验一下这些魔法的质量。