同じ場所を目指してる
也要以同一个地方为目的
消えない星のように
就像永不消逝的星星一样
存在を抱きしめる
存在于世间永远拥抱着你
優しいひとに包まれ
因为我希望
しあわせでねって願うよだから
能够依偎在心爱人的怀抱中，因为那就是幸福
隣へまた隣へ
所以我要再次走向你
優しさの連鎖贈りたいね
我想将我所有的爱都给你
笑顔の絆を胸に
将笑颜的羁绊放在心中
光のほうへ進んでいく
朝着有光芒的地方前进
きみから僕へと
因为这是你给我的
伝わってくるこの勇気
永不轻言放弃的勇气
こころでこころがまるくなる
在我的心中无限放大
とがった唇も笑う
嘴角上扬笑了
今日からの日々も
我希望从今天开始的每一天
ずっとそんな風であるように
一直都是这样开心地度过
いつも笑一笑
永远都笑一笑吧
会いにいくよきっと会いにいく
我要去见你，一定要去见你
にっこりしてる表情がうかぶ
我的脸上绽放了笑颜
予感なのか記憶かデジャヴか
这是预感还是记忆还是幻觉
全部でいい
全部都无所谓
ずっとピースに出会っていて
我一直都遇见和平
真っ赤な林檎が転がった
鲜红的苹果滚动着
ころころころころ追いかけた
我追着它
つかまえた指がかさなった
本应抓住苹果的是扑了个空
ころころころころ笑ってた
你笑了
今日の僕は明日のきみだ
今天的我就是明天的你
今日のきみは明日の僕だ
今天的你就是明天的我
ぐるぐるぐるぐるつながった
我们在慢慢变成熟
僕らはおとなになっている，Yeah
我们的心紧紧相连，Yeah
笑顔の絆を胸に
将笑颜的羁绊放在心中
光のほうへ進んでいく
朝着有光芒的地方前进
きみから僕へと
因为这是你给我的
伝わってくるこの勇気
永不轻言放弃的勇气
届け届け届いてるかな
能传达到的吧
聴いて聴こえているかな
你听见了吗
僕からきみへと
我向你
伝わっていくこの想い
传达的这份思念
こころでこころがまるくなる
在我的心中无限放大
とがった唇も笑う
嘴角上扬笑了
今日からの日々も
我希望从今天开始的每一天
ずっとそんな風であるように
一直都是这样开心地度过
いつも笑一笑
永远都笑一笑吧