如果还能再次与你相遇
二度と君の手を离さない
我绝对不会再放开你的手
春の终り告げる花御堂
在这个宣告春季结束的花之圣殿
霞む花一片
朦胧的花朵一片片飘零
苏る想い出の歌
在我心中苏醒想起来的歌
この胸に今も优しく
现在依旧是如此优美
Timeaftertime君と出逢った奇迹
Timeaftertime与你相遇的奇迹
缓やかな风吹く街で
在那微风缓缓吹过的街道
そっと手を繋ぎ歩いた坂道
悄悄地牵着手，一起走过的街道哦
今も忘れない约束
直到如今也没有忘记的约定
…
风に君の声が闻こえる
风中可以听到你的声音
薄氷冴え返る远い记忆
如薄冰般寒冷遥远的记忆
伤つく怖さを知らず誓った
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
いつかまたこの场所で
何时还能再一次在这同样的地方
巡り逢おう薄红色の季节が来る
在薄红色季节的日子来临的时候
日に笑颜で
带着笑容再一次相遇吧