『又诏发州郡材木文石，部送京师。』
『黄门常侍辄令谴呵不中者，因强折贱买，仅得本贾十分之一，因复货之，宦官复不为即受，材木遂至腐积，宫室连年不成。』
『刺史、太守复增私调，百姓呼嗟。又令西园驺分道督趣，恐动州郡，多受赇赂。』
『刺史、二千石及茂才、孝廉迁除皆至西园谐价，然后得去，其守清者乞不之官，皆迫遣之。』
『时巨鹿太守河内司马直新除，以有清名，减责三百万。』
『直被诏，怅然曰：“为民父母而反割剥百姓以称时求，吾不忍也。”』
『辞疾，不听。行至孟津，上书极陈当世之失，即吞药自杀。书奏，帝为暂绝修宫钱。』
这段文言文其实非常拗口，但具体的意思也非常简单。
中平二年（185）二月，京师洛阳发生火灾，南宫被毁。
宦官中常侍张让、赵忠等劝灵帝税田亩以修宫室、铸铜人。
于是灵帝诏令天下，除正常租赋之外，亩税十钱助修宫室。
又诏发州郡材木文石，运送京师，宦官从中为奸，刺吏、太守复增私调，百姓怨恨。
此外又规定，刺史、太守及茂才、孝廉迁除，皆要交纳助军修宫钱，除授大郡者要交纳钱二、三千万。
新官上任前，皆须先去西园讲定钱数。
届时交请，或有无法交齐而自杀者。
故新官到任，必竞为搜刮百姓，聚敛财富以为补偿，百姓因此而怨声四起。