『二月，己酉，南宫云台灾。』
『庚戌，乐城门灾。』
这段文言文其实非常拗口，但具体的意思也非常简单。
中平二年（185）二月，京师洛阳发生火灾，南宫被毁。
『中常侍张让、赵忠说帝敛天下田，畮十钱，以修宫室、铸铜人。』
宦官中常侍张让、赵忠等劝灵帝税田亩以修宫室、铸铜人。
于是灵帝诏令天下，除正常租赋之外，亩税十钱助修宫室。
『乐安太守陆康上疏谏曰：“昔鲁宣税畮而蝝灾自生。哀公增赋而孔子非之，岂有聚夺民物以营无用之铜人，捐舍圣戒，自蹈亡王之法哉！”』
『内幸谮康援引亡国以譬圣明，大不敬，槛车征诣廷尉。』
『侍御史刘岱表陈解释，得免归田里。』
『又诏发州郡材木文石，部送京师。』
『黄门常侍辄令谴呵不中者，因强折贱买，仅得本贾十分之一，因复货之，宦官复不为即受，材木遂至腐积，宫室连年不成。』
『刺史、太守复增私调，百姓呼嗟。又令西园驺分道督趣，恐动州郡，多受赇赂。』
『刺史、二千石及茂才、孝廉迁除皆至西园谐价，然后得去，其守清者乞不之官，皆迫遣之。』
『时巨鹿太守河内司马直新除，以有清名，减责三百万。』