因为见识过那些黑警的力量和手段的里昂知道，这桩生意他无法胜任，而玛蒂尔达对他来说，更是一个累赘。
于是里昂劝说玛蒂尔达放下这一切，回去好好生活。
因为家庭原因过早地成熟起来的玛蒂尔达看出里昂不识字的文盲弱点，主动提出了和他合作并且证明了自己敢开枪的强大心理，最终里昂被说服，带着玛蒂尔达开始了转移住址和技术训练。
就这样，里昂又为师又为父地照顾着玛蒂尔达，而相处久了，玛蒂尔达却是对里昂生出了复杂的感情，直言想要和他在一起。
因为华夏地区总是流行小女孩扬言长大后要嫁给谁谁谁的说笑，因此在电影解说员的讲解下，这种被苏韵处理过更为隐忍晦暗的情感便基本很好地让观众们接受了下来。
也许往后的岁月里他们会觉得这二人的感情不止如此，但在这里这时，这就是为师为父的善良杀手和命途多舛的小女孩互相依偎着生存的温馨故事。
后来，在发现了杀害家人的黑警的身份后，还未能出师的玛蒂尔达激动过度，不顾里昂的劝阻，趁着里昂出任务的时机，偷偷地跑出去准备自己动手报仇。
毫无悬念的，想要暗杀反派黑警诺曼的玛蒂尔达，一头撞进了诺曼在发现了情况不对后而布下的陷阱里。
完成任务的里昂得知此事，孤身一人闯进了关押着玛蒂尔达的大楼，把她救了出来。
黑警诺曼杀到了里昂的经纪人家里，一番打砸，通过对经纪人大叔妻儿性命的要挟，迫于无奈的经纪人只得把里昂目前的住址说了出来。
之后，两人的住所被诺曼调来的手下包围，里昂为了让玛蒂尔达逃出生天，砸开了房间里的通风管道让玛蒂尔达逃跑。
而他自己则是留下来，经过一番鏖战，最后背着炸弹和黑警诺曼同归于尽，用生命为玛蒂尔达报了仇。
故事的最后，经纪人按照里昂从前的遗嘱，告诉玛蒂尔达说里昂在他那里留了一笔钱，但这笔钱要每个月分期给她，让她滚回学校里读书，好好地活下去。
于是玛蒂尔达带着经纪人给的钱和里昂留下的盆栽回到了学校，把盆栽里面的银皇后万年青种在了土地上。
如果你真的爱她，你就应该把她种在公园里面，这样她就会长出根来了——当初玛蒂尔达这样对里昂说。
如今，无法走到向阳之地的里昂，那不灭的灵魂与精神附注于这株银皇后上，在玛蒂尔达为他选择的新土地上，植根于大地之中，远离了从前的孤独，与世界终于有了联系。
“在这儿我们安全了，里昂。”玛蒂尔达这样说完，画面随之往上，以广阔的天地作为这一个故事的完结。
明明是一部看着很温馨的电影，却同样如当初的《人工智能》一样，看得人忍不住想哭。
但这种想哭的原因又与之前不同，《人工智能》是看似完满的遗憾，《这个杀手不太冷》是贯穿始终的孤独。
苏韵这个新形象，也因为能打能哭的可怜可爱，而让之前哀嚎的观众成功地真香。
甚至他们还更喜欢苏韵这个故事和形象——这一部片子的故事内核就很贴合华夏人那种传统的胃口，心存善念的大侠舍生取义，命途多舛的孤女最终获得救赎，冥冥之中的一种传承和宿命感，很有传奇故事的味道。
而且……小姑娘打得确实好看，原以为是个做做样子的花架子，没想到居然不愧是电影解说员口中的功夫之王吕少龙亲传弟子，又聪明又能打，简直是完美闺女的模样！
连番电影的轰炸之下，苏韵这个“国民闺女”的名头是跑不掉的了——据说在大城市里，就有不少想要生个和苏韵一样聪明漂亮健康的闺女的夫妇，买了苏韵的照片海报往墙上贴，盼望着在日对夜对的潜移默化里，对肚子里的孩子进行“胎教”。
就连一向觉得女娃不顶事的李老太都有点心动：要是家里的女娃能像苏韵一样的话，那么也不是养不起多一个……
第二日正是年初四，想着去走朋友的张老二一家应该回家了，李老太便想要带着孙女张小英过去拜年。
吴秀兰听到李老太叫张小英的声音，急忙就从厨房里追了出来。
“你做什么？我又不是把小英带出去卖，就是带她去她二爷爷家拜个年，让她和家里的兄弟玩！”看到儿媳吴秀兰满脸的防备，李老太高声骂了起来。
“妈妈，你别担心，我就是跟奶奶去镇上一趟，晚上就会回来的。”张小英生怕奶奶又动手打妈妈，赶紧拉了拉吴秀兰的衣角，小声地说了一句，“我会很小心，不会让堂哥堂弟们欺负我。”
想到女儿还不知道李老太迟些要把她送人、所以只以为自己的防备是怕那边的堂兄弟欺负她……吴秀兰抹了抹眼角，一边在心里下定了决心的同时，一边也咬牙轻轻拍了一下女儿，“那你要好好照顾自己。”