天色已暗，酒馆的年轻杂役悄悄地趁着夜色来到了长屋，告诉西蒙朱利安和他的手下今夜将在酒馆中住下的消息。
“我知道了，继续去监视他们。另外，你去找路德维希，告诉他我需要我们安插在肯彭山谷和多尔斯滕堡的眼线将这两个领地的粮食储备、私兵人数、领民户数和拜访朗格的贵族名单都收集起来。”
“好的，大人。”杂役点了点头，重新戴上了他的褐色风帽，裹紧了衣服，消失在了火把光亮之外的黑暗之中。
路德维希，这个有着一半贵族血统的公爵私生子，在逃出了修道院后一直过着流浪的吟游诗人生活。
他在弗尔徳村住过一点时间，在西蒙战胜了维京人之后不久便离开了，还将他为西蒙谱写的反抗异教徒侵略的诗歌广传四方。毕竟，他就是那场战争的亲身经历者之一，保卫弗尔德堡的战役令他终生难忘，断肢、鲜血、惨叫……一切都还历历在目。
不过，就在几个月前，他又回来了。
不同于上次被土匪袭击衣着褴褛伤痕累累的狼狈，这次，他是衣着光鲜地跟随着商队一起来到科奥瑟村的。
西蒙热情地招待了他的老朋友，并且让小克莱因在埃斯拜堡中为他安排了一间客房。
在那段时间里，路德维希除了会和西蒙一起喝着酒交谈他的旅行见闻之外，他还会在白天的时候到西蒙的领地中四处游历。
三年来，这里的变化让路德维希感到十分惊奇。而唯一没变的，是那干干净净没有任何排泄物的村庄街道、遍布于庄稼地间的显圣坑以及比其他地方的田地中要丰满繁茂得多的作物。
相比于其他村庄中肮脏、逼仄、压抑的环境和营养不良的麻木村民，很显然，西蒙的领地四处都充满着活力。
这是因为农家肥带来的增产使村民们从来都不需要为饥饿而发愁。这些人以前过惯了吃了上顿没下顿的生活，从而更加对现在来之不易的生活感到弥足珍惜。
当人们不再饿着肚子将生存问题摆在第一位时，他们就能将自己的精力放在一些别的事情上来了。