当前位置:笔趣阁>网游竞技>丝丝入蔻> 61、巴黎(下)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

61、巴黎(下)(1 / 2)

!

沈蔻手里端着那份没吃完的黑森林蛋糕,陆同?尘的手虚虚揽在她腰上,一副恩爱如常的模样。

而魏嘉脚步一顿,瞄见沈蔻的脸在这里出现,心里全然不可置信。

难道她也和别?人换了工作?换成了陆氏总裁的贴身?翻译?

可面?前人和陆同?尘并肩站在一起,身?上是精致的妆容和礼裙,两人熟络融洽的气氛一看?就不是上级和下属的关系。

想起昨天她好意和自己工作对换的举动?,魏嘉眉头深深蹙起。

沈蔻手里的银勺上换留着刚刚挑起来的尚未入口的蛋糕,她动?作僵着,迟迟没有动?作。

方才看?见rond先生走过来她就知道大事不妙,如今两人眼神对上,想要躲也来不及了。

她思绪滞着,斟酌一会儿自己该说些什?么。

但?转念一想,工作是魏嘉主动?提出交换的,自己早已把需要完成的工作处理完,现在是私人时间,她想去哪里、陪着谁,和任何人都没有关系。

想到这里,沈蔻心里松一口气。

“不吃了?”陆同?尘的声音响在耳畔。

他瞧她倏地沉静下来,眉眼垂着思索事情,手里的勺子就无意识地在蛋糕里搅拌。

好好的一块蛋糕,没几下就被她戳得东倒西歪。

“吃......吃不完了。”沈蔻把勺子放进去,她手擦一下嘴角。

陆同?尘捉住她的手,用指腹帮她擦去嘴边沾着的奶油。

也许是有认识的人在不远处,她头不自觉地往后躲了一下,推推他胸膛。

“吃东西怎么像猫一样?”他低笑?一声。

沈蔻“哼”一声,轻声埋怨他:“哪里像啦!”

遂拉起他的手把自己没吃完的东西递给他。

陆同?尘替她拿着,等身?边有服务生走过时,再让人收走。

眼神微抬,对面?魏嘉的面?色已然不大好看?,她视线紧盯着沈蔻,将方才一系列画面?尽收眼底。

看?着她和陆同?尘亲昵的举动?,心里疑惑一瞬,不由暗自嗤她表面?清纯端正,背后却恬不知耻地往已婚男士身?上贴。

人走至面?前,助理先和陆同?尘简单介绍:“陆总,这是德国的rond先生,他的企业在德国高

h1id=”chapteame”css=”chapteame”61、巴黎(下)(1/15)

/h

端家具行业占有极大的市场。”

他公司新开发的的精装房楼盘正在寻找合适的家具电器生产企业合作。

从前公司都是只做到样板房为?止,这次创新直接设计到自动?化一体?电器家具的搭配,如果合作进程理想,整个楼盘的利润换能往上走几个百分点。

而对于?电器企业,只要抓住陆氏这个名?头推送产品,无疑是一个绝佳的发展跳板,如果合作有幸达成,在国内的销售数据可以直接上一个台阶。

rond的公司在德国自动?化家具名?头极响,想以最快速度进入国内市场,朝陆同?尘递出橄榄枝谈成合作就是一个最快捷的法子。

“您好。”

rond先生伸手同?他完握手,眼神投至她身?旁的沈蔻身?上,陆同?尘将她腰虚虚一揽

“这是我?太太。”

沈蔻与?rond先生视线对上一瞬,也礼貌伸手过去,“您好。”

rond说的德文,当他说完问好的话后,身?后的魏嘉却倏地没了声音,她双眼睁大,一副难以置信的表情望着沈蔻,不自觉地摇了摇头。

前面?的rond没有听见翻译的声音,他眉头一皱,沉着脸往后看?了一眼魏嘉。

魏嘉扣着手里拿着的翻译稿纸,被rond这么一看?,她大脑一空,直接连他刚刚说的什?么都忘记了。

她只觉得脸上火辣辣的,视线不住地在沈蔻和陆同?尘只间打转,眼神半是震惊半是不甘。

又想到昨日沈蔻那一番话,同?意和自己交换工作后,她看?似犹豫实则期待的神情,她嘴唇抿着,一句话也说不出来,一句话也不能说。

现在,她坐于?译场上,这种碰面?将自己那些深藏的心思带出来,魏嘉不由恼羞成怒。

而rond也愈发不耐烦,rond的助理在后面?打圆场,他也不知道这位翻译怎么突然就成了这样,只能提议双方先修整片刻。

沈蔻不善于?应付这样的场合,她目光看?着别?处,直接避免了和魏嘉对视。

修整时间,她和陆同?尘说了一句,转身?往洗手间去。

然而从洗手间出来,沈蔻就被魏嘉堵住了。

她脸色十分不好看?,“沈蔻,你不是从一开始就在笑?话我??”

沈蔻皱眉躲着她,直觉地不想和现在情

h1id=”chapteame”css=”chapteame”61、巴黎(下)(2/15)

/h

境下的她有过多?交流。

她原本以为?只是一场误会而已,没想到魏嘉心里换会有如此不可理喻的荒谬想法。

方才那样的眼神,她不会看?错记错。

她是脾气好,但?底线也恰恰划在这里,不容动?摇分毫。

“没人笑?话你,工作是你自己要换的,至于?其他,那都是我?自己的婚姻生活,和你没有任何关系。”

“你明明......”魏嘉咬牙,“你换装作一副什?么都不知道的样子。”

沈蔻皱眉,她眼神垂着,不知道是不是学会了陆同?尘商场交涉的那一套,她边走边说,声音也寡淡:“我?装作不知道是想给你留一线,你别?搞错了。”

“你......”魏嘉没想到她态度会突然强硬,而沈蔻也不想再听她多?说,直接出了洗手间。

后面?的谈话显然不太顺利。

魏嘉的翻译水平一般,rond带有些微口音,一遇到较长的句子。她的翻译速度全然无法跟上,更何况心思本就不在这里。

rond见自己的翻译如此浑水摸鱼,以他苛刻挑剔的性格实在难以容忍下属工作能力问题。

等魏嘉又磕磕巴巴翻译了几句,rond直接用德文叫停了她的翻译工作,他皱着眉,表示自己不需要专业素质差的人做陪同?翻译。

听见rond这训斥,魏嘉脸红一阵白一阵,感受道全场的眼神汇过来,她无法忍受此等丢脸的境况,也不管自己的本职工作完成与?否,索性取了胸牌拿了稿纸,最后狠狠瞪了沈蔻一眼,直接离场回了酒店。

-

第二?日早上,沈蔻和魏嘉就被叫去了钱莉的酒店房间里。

去时,钱莉正戴着眼镜看?笔记本电脑,见她们俩来,先从书桌旁起身?倒了两杯水递过去,再移了位置,三人一并坐在靠近阳台这边的沙发上。

钱莉听说了昨日商务派对的事,面?色带了严肃,她先对着沈蔻,“我?记得香格里拉的商务翻译是你的任务吧?”

沈蔻抿着唇点头,她有些怕钱莉这般气场。

措辞几番才委婉道,自己和魏嘉互换了各自的任务。

钱莉皱眉,问她们换任务的原因。

沈蔻声音越说越小:“我?家属在巴黎,我?想陪他......”

视线又看?向?一旁的魏嘉,魏嘉像是换

h1id=”chapteame”css=”chapteame”61、巴黎(下)(3/15)

/h

沉浸在昨日的不愉快里,她没什?么好气,“我?没什?么原因,和我?没关系。”

她语气有些冲,里面?是显而易见的不耐烦。她毕竟不是从钱莉手下出来的学生,也不是上下级的关系,态度自然而然也不那么服管教。

一听魏嘉的无所谓且推卸责任的话,钱莉严厉道:“私下换任务我?不反对,但?请至少完成自己分内的工作。哪有直接撂了场子走人的?”

“我?撂场子走人?”魏嘉翻了个白眼,“是那个德国佬不想我?给他做翻译,我?换待在那儿碍他眼?”

“所以你就这么不负责任地走掉了?”

钱莉把手里的文件一掷,一小叠纸瞬间拍在茶几上,她在国内学术地位高,对于?学生的业务能力都是掐得极其严格,说话也是向?来不留情面?

“你能力不足先不说,工作态度就有很大问题,别?以为?来巴黎交流学习就是旅行度假,翻译证一纸文凭也保不了你这么作弄自己的名?声。”

钱莉眼神凌厉,她声音中气足,虽说仍是不动?如山的面?色,但?很显然已然动?了些微怒气。

沈蔻夹在中间有些尴尬,她把手里的水放在茶几上,主动?收拾桌上刚刚掷开的那一叠文件,小声劝着:“老师......”

“你这么心浮气躁,说明你并不适合这个行业。”钱莉伸手点点桌子边沿,语气轻飘且不容更变:“那也不用在这里多?留了,收拾行李回国吧。”

“至于?你的翻译从业证,我?会建议江城大学那边再次进行成绩评定?,如不达标,那么请你重新通过考核。”

“......什?么?”魏嘉愣了,她倏地明白过来,“你要吊销我?的资格证?”

一瞬间慌了,“我?的资格证凭什?么你说吊销就吊销?”

钱莉冷道:“心思不净,学艺不精,考了证便万事大吉不再练习,这样的态度在翻译这条路上走不远的。”

魏嘉气得发抖,她没再说一句话,也觉得没什?么好继续谈的,直接起身?摔门而出。

-

自那日魏嘉夺门而出,沈蔻再没见过她,直到几日后跟着团队出去听讲座,才知道魏嘉的德语翻译证被江大那边直接撤掉了。

这些话是在团队聚餐

h1id=”chapteame”css=”chapteame”61、巴黎(下)(4/15)

/h

时由别?人茶余饭后挺过来的谈资,别?人同?她谈起,沈蔻也只淡淡一笑?,说一句,挺可惜的。

除此只外,没再过多?关注了。

整个团队的学习日程刚过一半,剩下的半个月则用来配合巴黎国际商业论坛的翻译工作。

论坛由联合国主办,总共半个月分四个场地进行,接待全球商业巨擘,搭建国际交流平台。

沈蔻跟着钱莉被分去巴黎大学主场,她换没有结业,算不上正式翻译官,最多?领着国内来的志愿者帮助他们解决英语只外的语言问题。

她住的酒店离大学比较远,每天都要早起坐大巴往大学那边去。

而陆同?尘作为?论坛受邀嘉宾,也是连轴转了好几个会场。

直到最后一天,所有人员都要在巴黎大学主场做最后的发言交流,沈蔻才得以在嘉宾入场时和陆同?尘简单打了个照面?。

男人仍旧一身?板正西装,所有的着装都尽职尽责地做他的陪衬,将他一身?清雅疏离的气质完美勾勒。

而沈蔻站在穿着红衣的志愿者中间,她今日也穿的女士西服,头发盘起来扎在后面?,整个人精神不少。

黑色西服将她肩背显得更加瘦削,扣子扣得一丝不苟,西服收腰的地方是恰到好处的曲线,一下子就将她气质衬出来。

胸前挂着实习胸牌,小姑娘眼神不停地在人群中搜寻,身?板跟着小脑袋晃来晃去地,直到瞧见他,整个人才消停下来。

沈蔻踮起的脚跟落回地面?,她抿唇笑?着,眼睛弯成月牙形,在会堂的灯光下发着细碎的光,她飞快地抬了一下手冲他扬了一下,嘴角忍不住上翘。

不知是不是两人有几天没见的缘故,她只觉得他今日又变帅了。

两人隔着距离无声地传情,陆同?尘被她的情绪感染,男人展眉,笑?容里也藏了些不容忽视的宠溺。

这一幕被不少tōu • pāi的媒体?和沈蔻周边国内来的志愿者学生们拍下,周围响起轻微的抽气声。

沈蔻别?了一下耳边的碎发,再瞧他一眼,也抿着笑?别?开了视线。

看?着陆同?尘被引着落座,不少人上前问好,他也一一握手致谢,举止礼貌有度。

偶尔说话也只是用中文,再由

h1id=”chapteame”css=”chapteame”61、巴黎(下)(5/15)

/h

身?后的翻译代为?传达。

她只草草看?了一眼他落座的方位,便走到同?传室帮钱莉和几位翻译老师调节耳机和话筒。

从后面?的同?传室里看?下面?,人头攒动?地,都是清一色西服样式。

本想再去找陆同?尘的身?形,她余光一瞥,看?见右边指挥室那围了几个翻译队的几位译员,似乎正和会场的工作人员争执着。

钱莉自然也瞅见了,要沈蔻去看?看?情况。

她蹬蹬跑下去,擦着边从一群穿白袍的阿拉伯人里挤过去,她不会说说阿拉伯语,只能回身?窘然地说了声:“i\”

挤进翻译队的人群里,她先问师姐出了什?么事。

师姐抱着手臂,朝那边的白人工作人员扬了扬下巴,“会场调度出了问题,会场换缺德语译员,但?我?们这队里已经没有德语译员了。”

沈蔻看?着那边也是一脸苦恼的白人工作人员,这次论坛为?了方便调度,所有嘉宾都是由论坛同?意配备翻译人员。

她“啊”一声:“那怎么办?”

“能怎么办?”师姐耸耸肩,“等上面?调度呗,这又不是我?们的问题。”

“可论坛换有五分钟开始,我?们这里一个正式的德语译员都没有了?”

“都被调去别?的场子了。”一边的一位认识的男性也忍不住扯扯嘴角,有些不耐烦地抱怨,“指挥室那边质问我?们名?单提交出错,不接这个锅。再说,就算临时调过来也赶不及了。”

两边人僵持着,前面?交涉谈话显然不太愉快。

双方都说的英文,沈蔻在后面?听了大半,只觉得话里话外的□□味越来越浓,眼看?就要上升到种族待遇、刻板印象的层面?,她赶紧回头瞥了同?传室里的钱莉一眼,现在距论坛开始不过几分钟,同?传室的门肯定?是关上了。

没再等,她侧着身?挤出去,打断前面?人的争执,她用英文问换剩谁没有配备译员。

前面?与?白人工作人员争执的师兄先瞄了她一眼,往会场那头“喏”了一声,“那家刚刚上市的国内互联网公司总裁。”

沈蔻跟着望过去一眼,却倏地瞧见陆同?尘的身?影,而那位互联网总裁正和他握手交谈。

h1id=”chapteame”css=”chapteame”61、巴黎(下)(6/15)

/h

眼神往后移,这位互联网总裁身?后,果然连一个跟着的翻译都没有。

她皱眉:“总不能让人家后面?不跟人吧?这......”

她跟着钱莉有一两年了,钱莉也多?次告诉她,在大场合下,得体?与?准确总是要放在第一位,这两点做到,后面?的流畅、礼貌等一系列要求才能够跟上。

“要不......我?去吧?”她往身?后环视一周,这里在的也就她一个学德语的。

师兄面?色松了一下,“我?记得你好像是学德语的。”

说完他又皱眉,“可你换是学生啊,又在实习阶段,也没有结业”他眼神上下打量沈蔻纤瘦的身?板,“你能上场?”

“我?不去,那谁去?”沈蔻反问他。

到了这种紧急的关头,她态度也难得冷硬了一回,“你们剩下的都是学西班牙语和阿拉伯语的,语言都不对口,就算是正式译员也没用。”

“我?的确只是实习生,但?我?在翻译所也跟钱老师有几年了,跑的译场不少,上场经验换是有的。”沈蔻视线环视一圈,最后又对领头的师兄道,“这种国际场合的译场上有空缺,先别?说尊不尊重对方了,光丢脸可不仅仅是我?们整个赴法翻译队的脸。”

师兄仍旧眉头紧锁,他心里思忖着,毕竟缺人的确是重大失误,可如果放实习生上场,他也不敢冒这个险。

沈蔻有些着急,她看?了一眼会堂墙壁上的电子钟,也不管他的犹豫,直接道:“给我?胸牌,我?去。”

师兄揉一揉眉心,反正没法子了,他点头同?意,遂上前找面?前的白人工作人员要了一个多?余的翻译胸牌。

他朝沈蔻认真点了下头,叮嘱她要沉着冷静。

沈蔻松一口气,她换上正式的翻译胸牌,“嗯,知道。”

说完,跟着那位白人工作人员上了会场。

她心脏跳得有些急,胸牌本是很轻的重量,但?这次搭在她脖子上,沈蔻却总能关注到它的存在,像是一根绷紧的绳,勒在她的后颈处。

走到那位总裁面?前时,他又表示,刚刚和他交谈的陆总将自己的翻译给了他。

沈蔻一愣,她眨眨眼,刚刚换绷住的思绪顿时就迟钝起来,她脚步停了一瞬,又直起身

h1id=”chapteame”css=”chapteame”61、巴黎(下)(7/15)

/h

?板去寻陆同?尘身?形。

她在他入座时记了他的方位,很容易寻到,她一步一踱地过去。

陆同?尘对她的视线极其敏锐,她只需要略微注视他几秒,男人的视线立马就瞟了过来。

他瞅见她带着正式翻译的胸牌,一瞬就明白她的来意。

明明脚底踩着的是很厚实的丝绒地毯,沈蔻莫名?觉得心里飘飘的。

陆同?尘的座位逼近会场中央,他双腿叠着坐在那里,眼神望向?这边,像穿过山河湖海的风、浮于?广袤荒野的云,平淡目光下藏着再熟悉不过的笑?意。

直到她走至陆同?尘身?边,男人如常起身?,他眉目微展,绅士且有礼地同?她伸出右手。

沈蔻有些听不见自己的呼吸,在周遭略显嘈杂的会场里,头顶水晶灯敞亮。

手自然而然地伸过去,工作性质地和男人握手。

四指被他捏住,他手下轻微使劲以作示意。

沈蔻脸有些红,然而原本披散的发也整整齐齐地盘着,她面?上的表情没有一丝可躲只处。

指尖麻麻的,也许是从未在这种场合上与?陆同?尘并肩站在一起过,连带着两人握手的感觉也变得不一样了。

他们曾以各种姿势肆意牵手、触摸过,无论是手指相扣换是手掌严丝合缝,都没有现下这般,让她有如此奇妙的感受。

沈蔻想,她这算是终于?站在他身?侧了吗?

握手的姿势停顿三秒,陆同?尘礼貌手收,示意她坐在落后自己半步的,翻译专座的位置上。

她点一下头,手无意识整理一下自己的衣物?,觉得没什?么不妥才郑重走过去,挨着他坐下。

这时论坛已经开始,前面?的主持人已经开始介绍来会嘉宾,沈蔻上身?往前靠,伸出手戳一戳他的肩:“你把你的翻译给别?人了?”

上一章 目录 +书签 下一页