而古代显然是没有这种纸张的，应该是琅云出品。
于是邵筑就好奇的低头看，便看到这是票。
底下标明了，是“琅云戏剧社”。
而票名为《化蝶赋》。
设计感不错，估计是平面设计专业那边的手笔，而主演的名字邵筑也觉得眼熟。
但最上面的“改编”，写的是傅筠。
公子筠的那个傅筠。
邵筑格外惊讶，抬头看着他道：“这是你写的戏？”
公子筠微微一笑：“不能算是在下所写，只因之前看了仙人排演的《梁祝》，大受感动，又对他们的凄美爱情而感到悲痛，以至于辗转反侧，多日未能成眠。”
邵筑默默地看了看他，心想着，没想到，都到了异世界，还能有人为了梁祝的美好爱情流泪。
而这时候就听傅筠接着道：“在下着实不忍他们就此分别，于是便续写了一篇《化蝶赋》，投稿至仙刊，虽未选中，但戏剧社的仙人们觉得不错，编成了新剧，今晚就正式开演，若是邵仙人无事，也可去看看。”
邵筑闻言，一脸震惊。
不得了，古人居然也会写同人了？？？
公子筠又道：“里面有几首配乐也是我谱的。”
邵筑：“你还会作曲？”
公子筠格外谦虚：“只是个人兴趣，略懂而已，这些天不过是接触了一下仙人乐曲，了解了一下通俗流行民族美声，对乐器也只是知道些皮毛，没想到随手写的曲子就被采纳了，实在惭愧。”
邵筑：……
你们齐国人来琅云别的没学会，凡尔赛倒是学得一个比一个溜！
不过邵筑对这个新剧也挺好奇的，便收下了票，心里想着，等信件翻译有了结果，自己正好可以去看看戏，放松一下。
可是随着距离外国语学院越来越近，邵筑的眉间却是越来越紧。
等他找到了苏老师的时候，脸上已经多了些沉重之色。
苏老师见状，并没有惊动其他人，只管走到了邵筑身边低声问道：“怎么了？”
邵筑却没有立刻回答，而是问道：“苏老师，您这边翻译的进程如何了？”
苏老师笑着道：“一切顺利，”说着，她朝着正在奋笔疾书的学生们看了眼，轻声道，“这些都是我们学院里相关语言的学生，我把信和资料都拆开，每页都有两到三人分别翻译，确保不会出错。”
邵筑是个工科生，对翻译的事情并不在行，涉及专业知识他便没有多加置喙，转而说起了另一件事：“用泰语当密文是个很天才的主意。”
苏老师：“谢谢。”
邵筑：“只不过，苏老师，我刚刚发觉这里的原住民里是有学习效率高的人，公子筠不过几个月的时间就能学会不少诗词，还能掌握现代的谱曲方式，那么他们未来会不会出现语言天才，发现泰语当中的规律？要是发现了，这种保密措施就失效了啊。”
而苏老师听了这话，却没有担忧之色：“这点可以放心，如果没有人专门指导，想要破译一门新的语言是件极难的事情，就像甲骨文，从被发现到我们穿越，上百年的时间也只破解了两千字，如果想要通过只言片语破译一种成熟的语言体系，难度极高。”声音顿了顿，“而且从穿越来的那天起，我们学院就达成了共识。”
邵筑好奇：“什么？”
苏老师淡淡一笑：“我们不会和其他学院一样，那么积极主动的和原住民交流，至多是和他们了解一下他们各自国家的语言，扩充学院里面的小语种种类，其他的并不会做什么。”
邵筑眨眨眼，很快就明白了对方的意思：“也就是说，从来的那天起，其实你们就已经决定了要把外语当密文用？”
苏老师轻轻点头。
其实在琅云大学中，专业不少，有些专业像是农学、医学、建筑学这些，都是能够立竿见影的起到效果，进而拿到和原住民相关的任务。
经过这么长时间的观察，在系统的逻辑里，和这个世界原住民有关的任务，积分回馈得会更加丰厚。