于是,阳黎找来一块小黑板,把自己名字写在上面。
“哦~”国际友人惊呼一声,“汉字真奇妙!我根本看不懂它们!”
“我的上帝了,每次看到四四方方的汉字,我仿佛看到来自地狱的符咒。”
“你们为什么要学习汉字呢?这一定是造物主对你们的惩罚。”
“不,汉字其实很简单,每个字背后的故事也很有趣。”
阳黎作为文科生,大学读汉语言专业,又是一名自填词的原创歌手,对民族文化和汉字的喜爱程度,远远超乎常人。
听到他们把汉字当做惩罚,阳黎觉得,有必要让他们认识到汉字的魅力,便开始认认真真跟他们科普。
“我们国家现在使用的汉字,属于象形文字,象形文字你们懂吗?”阳黎转身看向教室外,“翻译老师,麻烦告诉他们。”
守在教室外待机的90位翻译:……
节目组工资给低了,我们想退赛。
“汉字的历史,可以追溯到公元前。当时发现的文字是刻在乌龟壳上的,因此叫甲骨文…”作为高考文科状元,汉语言专业高材生,阳黎老师不用备课,就能绘声绘色讲整整两个小时。
可怜窗外的翻译们,两个小时下来,一个个累成狗。
——他们是同声翻译没错,但是没有人告诉他们,做同声翻译还要了解汉语言专业术语啊!
再说,炎黄子孙都没几个懂甲骨文的,何必为难外国友人呢?
然而,出人意料的是,听完阳黎老师的课,国际友人们都展现出不同程度的兴趣。
“太奇妙了,居然能用乌龟壳写字,还能保留几千年!”
“我回去之后也要买一个乌龟!”
“文化真是博大精深,我想开始学汉语了。”
“哦,我的小宝贝越来越迷人了,我真想得到你。”
“黎黎。”全程围观的吴桦叫住阳黎,提醒道,“你讲了那么多,大家还是不知道你名字啊。”
阳黎:……
[笑容缓缓消失.jpg]
“唉,咱们组不应该选国际友人,任务好难啊。”组员叹了口气,“就算咱们告诉他们名字,他们不会读也不会写,我们根本没可能完成任务。”
“现在A组和C组一定很顺利,我们输定了。”
“不一定啊,”负责刺探军情的‘卧底’回答,“C组确实很顺利,但是A组跟咱们一样,毫无进展。”