听到他们把汉字当做惩罚，阳黎觉得，有必要让他们认识到汉字的魅力，便开始认认真真跟他们科普。
“我们国家现在使用的汉字，属于象形文字，象形文字你们懂吗？”阳黎转身看向教室外，“翻译老师，麻烦告诉他们。”
守在教室外待机的90位翻译：……
节目组工资给低了，我们想退赛。
“汉字的历史，可以追溯到公元前。当时发现的文字是刻在乌龟壳上的，因此叫甲骨文…”作为高考文科状元，汉语言专业高材生，阳黎老师不用备课，就能绘声绘色讲整整两个小时。
可怜窗外的翻译们，两个小时下来，一个个累成狗。
——他们是同声翻译没错，但是没有人告诉他们，做同声翻译还要了解汉语言专业术语啊！
再说，炎黄子孙都没几个懂甲骨文的，何必为难外国友人呢？
然而，出人意料的是，听完阳黎老师的课，国际友人们都展现出不同程度的兴趣。
“太奇妙了，居然能用乌龟壳写字，还能保留几千年！”
“我回去之后也要买一个乌龟！”
“文化真是博大精深，我想开始学汉语了。”
“哦，我的小宝贝越来越迷人了，我真想得到你。”