著名的日本作家太宰治把这个故事作了改写，淡化了一些残酷的成分，把兔子人格化成冷面处女，狸猫人格化成爱慕她的男子；所以兔子不断伤害狸猫，狸猫一直坚持上当。
最后狸猫死前，问兔子：“爱你有错吗？”
太宰治在结尾写了一段感慨：”世上文艺作品的悲剧主题，大概都离不开这句话。每个女性心中都住着这样一只心无慈悲的兔子，而男性就像那只不断沉溺的狸猫……“鉴于文中男主的设定，我想，他应该是一个比较熟悉日本文学的人，所以会引用太宰治的作品“自怨自艾”一下。
太宰治被引用最多的话，一句是“生而为人，我很抱歉”，另一句是“罪多者，其爱亦深。”写这个故事的时候，常常就会想到后面这句。
30、
苏眉一个人耽在房里，三心二意地望着窗外的暮雨秋山，丹红朱绯的树影在漫天遍地的雨线中，远远近近，晕在青灰的天色里，一扇窗格便是一幅或幽艳或明丽的秋山小景。
片刻工夫，两个低眉敛目的婢女捧了杯茗细点进来，不声不响地奉到她身旁的茶桌上。虞绍珩不紧不慢地跟在后头，大约是在自己家里的缘故，神情很是轻松，径自坐进了苏眉对面的沙发，端起描金的骨瓷茶盏，柔声道：“到了晚上，山里很凉的，你该多穿一点。”
苏眉僵着面孔道：“谢谢你，我很好，我的事就不劳你挂心了。”
虞绍珩微微一笑，“我忍不住。”
苏眉无可奈何地看了他一眼，竭力在眉宇间维持着一片漠然神色，提醒自己不要和他做口舌之争。
虞绍珩兴味十足地打量了她一阵，呷着茶，自言自语般说道：“我若是说对苏小姐一见倾心，寤寐思服，辗转反侧，那是假话。其实，我也不知道我是什么时候起了这个心思，你觉得呢？”
苏眉耳中听着他的话，只觉得自己心跳的声音越来越响，盖过了窗外的风声雨声，盖过了壁炉的柴木噼啪，连虞绍珩的话也悠悠飘在天际，只有她自己的心跳怦然有声，在这冷暖交融的空间里笃然回荡，她甚至疑心他也听得见。
他认真而困惑的姿态挑逗着她的思绪在记忆的绳索上来回滑动，她是几时疑心他的？是那一回他剪了她手里的风筝线，还是上元夜他在她院子里堆出一个雪人？不不，那时候，她全然不曾察觉他别有深意——可是，可是这样明明白白的事情，她怎么会不疑心呢？
她望他的时候，总觉得隔着千山万水；而他看过来的时候，却像是只有一脉浅溪，一只幼鹿亦能涉水而行。
她拿喝茶来掩饰自己心中的恍惑，他见她低头不应，自嘲地笑了笑，“连我自己都不知道，你又怎么会知道呢？”他用茶匙在杯子里轻轻搅了半圈，“眉眉，我喜欢你。你不许，我也还是喜欢你。既然我喜欢你，我就要让你也喜欢我，要你跟我在一起。你不答应，可不成。”
他一言一句都是恋人间的表白，然而此刻说来却全无激越动人的之情，连呼吸的频率也毫无波动，平静地就像沉入水底的月光。唯其平静，反而给人一种奇异的安定之感，他们不像是在谈情，倒像是在进行一场没有输赢和代价的谈判。
他这样坦白，她也无法再躲闪回避。苏眉深吸了口气，幽幽道：“就算是互相喜欢的两个人，也不是一定要在一起的。况且，我……我对你并没有那样……那样的感觉。”
虞绍珩的眼波在茶烟里微微一漾：“我不知道别人怎么样，反正我喜欢的人，我不放心她和别人在一起。所以——”他的语气重了重，“眉眉，要么你答应我，我们来商量以后的事情怎么办；要么我继续想法子，让你喜欢我。可你总要给我一条路。”他的声音低而坚持，些微的沉郁就像一簇冰凉的火焰。
他说，你总要给我一条路，可是连她自己都无路可走。
她受不住他的逼迫，更受不住这样深沉而坦然的告白，苏眉慌忙站起身，向后退开一段距离，“你不要逼我。”
虞绍珩亦起身走到她面前，“我不逼你，可你总要给我一条路。”他的目光直直落在她的眼眸上，笼住了她全部的视线。
苏眉一个恍惚，便发觉自己的脸庞落在了他手里，她颊边的温度很快烫过了他的掌心，他按部就班的靠近她，他夹杂着白檀香气的呼吸在她唇颊间徘徊，她颤颤仰视他的目光里挣扎着一缕流离的温柔……然而就在他想要将那缕温柔释放出来的时候，苏眉猛地推开了他：“我要回家！”