“你虽然娶了史铎克渥斯家族的傻女子，获封黑水河骑士，但你依然是个愚蠢的佣兵，用你的脑子想想，我的老哥在奔流城的地下黑牢，我的父亲已经放弃了他，不肯为他降尊和北境人谈判，我的老姐在红堡做太后，那么，西境的凯岩城该由谁来继承，？嗯？我已经是我父亲唯一的儿子，所以，波隆，我有的是金子，只是现在没有。”
“好吧，那么你叫我来做什么？付给我佣金，还是叫我来喝你这糟糕的掺水酒？还是叫我去shā • rén？”
“我在红堡里已经没有了任何官职，现在只能回到这里居住，我需要你在这里保护我。”
波隆看看已经喝得大醉的夏嘎和康恩：“你的这些蠢货你还要吗？战争已经结束了。”
“是的。”小恶魔喝一口酒，重重放下酒杯，“可我的战争才刚刚开始。”
“波德瑞克呢？”
“在红堡，帮我盯着我的父亲，他一有空，我就会去找他。”
“找你父亲？”
“是的！”
“干什么？”
“我要凯岩城。”
“你父亲不会给你的，侏儒。”波隆端起酒杯喝一口，皱眉，最后还是咽了下去。
“他不给我，他能给谁呢？机会是自己争取的，凯岩城也是。“
“好吧，侏儒，如果你能继承凯岩城，我继续做你的侍卫，并且可以在史铎克渥斯家族的领地上征兵来保护你，当然钱都由你出。如果你得不到凯岩城，对不起，我要离开你，离开之前，你欠我的佣金，一个子儿都不能少。”
波隆伸手，端过提利昂面前的餐盘，这是一整支鸡，他撕下一根大鸡腿。
脸上有伤的提利昂心情并不好，波隆实在越来越无礼，他终于按捺不住：“波隆，我允许你替我吃晚餐了吗？”
“我看你这样子就知道你也不打算再吃了”波隆一口咬下一大片鸡肉，“现在全城都在挨饿，糟蹋食物就是犯罪。半人，你就不能弄点好酒来？”
“你太放肆了，”他警告，“我是兰尼斯特，说不准我老爸想起了我的聪明才智，明天就派人来找到我，任命我为国家的情报大臣。”
“喔，我看你什么都别想哪，侏儒！”
啪！
波隆随手将鸡骨头丢到提利昂面前，鸡骨头翻了个个：“聪明的半人，你有没有想过，假如出生的顺序调个个，大家的日子就好过多了？”他将手指伸进鸡里，撕下一把胸脯肉，“我指的是那个哭哭啼啼的托曼，对，就是乔佛里的弟弟，乖巧，可爱，皮肤白皙，一样的金发碧眼，看样子，似乎别人让他做什么他就做什么，这才像个好国王。我敢打赌，很多人都宁愿国王是托曼。”
提利昂立即意识到佣兵的暗示，一阵寒意爬上脊梁：假如托曼是国王……
只有一种方法可以让托曼称王。
不，这种方法他连想也不愿想。
乔佛里是他的外甥，是瑟曦的儿子，詹姆的儿子。詹姆现在还在奔流城的黑牢里，这里已经有人想……
“凭这些话，我就该砍你脑袋，”提利昂厉声说道。
波隆哈哈大笑。
“你从哪里听到的这些话？”
“没有，侏儒，我就是这么想的。我相信今天的王座大厅里，很多人都会这么想，你觉得呢？”
提利昂想起了今天在王座大厅乔佛里的举动，背脊一阵冷汗：老爸是个狠人，荆棘女王更是个狠人，小指头是个躲在暗处的绝对狠人……这些狠人在红堡里和乔佛里共处……
马蹄声响起，停在了大院门口，脚步声响，波德瑞克冲了进来：“大人，首相大人的会议已经结束，回到了首相塔。”
“好，我们去。”
“和首相大人一起回到首相塔的，还有魔山大人。”
“哦，没关系。等我们去到首相塔，魔山想必已经离开。”
提利昂站起来，和波德瑞克一起走出去，波隆还在啃鸡肉，皱着眉头喝非常难喝的酒，自从他入驻史铎克渥斯堡后，他对酒的要求就变得高了。
“波隆！”提利昂叫道。
他有夏嘎和康恩，还有山地战士，可是这些人都喝得差不多了。
波隆坐着，稳如山。
提利昂感觉到了不对：“你有什么事，波隆？”
没有波隆保护，他对上街的安全感会很低。