“事实上,这首歌原名是叫做《Butterflydream(蝴蝶梦)》,一直到正式录音之前,都是用的这个名字。”
“我可以理解奥古斯丁导演的想法,因为画中青年就像是蝴蝶一样飘然美好。”
“但另一方面,基于整部电影的意境,以及另一首片中插曲《brokenwings(伤痛蝶翼)》,这个名字似乎有点直白且重复了。比起‘蝴蝶梦’,‘旧欢如梦’我认为更能代表电影中的这一幕场景。我们遇见了画中青年,就像是遇见了曾经的梦,重点在于‘梦’,而不是‘蝴蝶’,所以我将我的想法说明后,导演就将决定按照我的提议,将曲名换成了《OnceUponADream》。”
弗兰克乔恍然地点了点头:“看来奥古斯丁导演并不是我所熟知的那个眼高于顶的自信者嘛,还是很能听得进去建议的,所以甚至连这首歌的歌名,都是你想到的?”
“奥古斯丁导演是一个善良的好人,只是有时候傲娇自信的态度会让人产生误会,不过我们所有人都是为了电影好,所以与他好好沟通,他会采纳我们的建议的……这一点也和威廉约翰逊导演一样。”
紧接着,洛十方便点出了自己写的歌词,他对着镜头,神色专注,用醇厚绵长的声音开始念诵。
在脱离了曲子后,这就成了一首情诗,化作暖流而来,骚动着所有人的心尖。
Iknowyourbrillianteyes(我认识你璀璨的眼眸)
Yes,Iknowit'strue(是的,我知道这一切皆为真实)
AlltheuniquetimeIspentwithyou(与你度过的绝无仅有的时光)
Istillbelieveinloveatfirstsight(我依然坚信一见钟情)
Alllovewilletrue(所有的爱都会成真)
Onceuponagleam(曾经一点微光)