在他们都认为莫云返回柯恩星的时候，她和艾伦、金昭却悄悄地驾驶着另一艘穿梭艇，飞向了他们的第一站目的地：尾翼星。尾翼星距离碧玉有27个标准小时的航程,需要经过多次空间迁跃才能抵达。等他们最终到达尾翼星的时候,这个星球已经是深夜了。
莫云站在他们的一堆行李装备前面皱眉。
为了更好地融入尾翼星,她换掉了军服,换上宽松地皮外套、紧身背心、皮短裤和裹着修长大腿及膝长靴,再搭配一头热情的红色假发。本来还有一副能遮住半张脸的太阳镜,但现在是夜晚,因此她把太阳镜挂在了胸前。
艾伦从穿梭艇上找了一件联盟制式的飞行员夹克，扯掉了上面的军衔后，递给莫云。
“换这个。”艾伦说。
“这个？”莫云不解,但还是脱掉了皮衣，换上了飞行员夹克。
“这里的人，他们喜欢和联盟对着干的人。”艾伦解释说,“如果有人问起,你就说这是从一个鹰翼战机飞行员身上扒下来的。那家伙惹到你了。至于怎么惹到你了，就编个故事。”
“明白了。”莫云点点头,“那我得想想,怎么才能编个牛哄哄的故事。”她又看了一眼那堆行李,“我们怎么有这么多东西？我在穿梭艇里没发现交通车。”
“不需要准备交通车。”艾伦说,“准备了也是浪费。”
“为什么？”
“从这里走出去,穿过这条巷子,就能找到运输车了。”
金昭从运输船里推出一个悬浮平板车，把他们的东西一股脑地都堆了上去。
“上校，我们跑到尾翼星上来,是要见谁？”金昭问。
艾伦微微眯了眯眼睛。“到时候你就知道了。”他顿了顿,又补充道，“这里治安不好，别留任何重要的东西在穿梭艇上，它可能明早就被拆得只剩下空架子了。”
三个人穿过巷子，来到了一个小广场。广场中央有一座闪着彩色灯光的喷水池，两个三岁左右的人类小孩在绕着池子追逐。
其中一个小女孩，一边跑一边回头张望，不小心就撞在了莫云腿上。小女孩跌坐在地上，哇的一声哭了起来。
莫云把小女孩抱起来，柔声安慰她，还帮她擦掉眼泪，又拍干净身上的泥土。小女孩很快就止住了哭声，对莫云露出了笑容。
她抬头向艾伦看去，却发现对方也正盯着他，脸上的神情十分古怪。
“宝贝，你怎么哭了？”一个男人的声音在莫云身后响起，“有人欺负你了吗？”
莫云回头看去，只见一个高大的男人正站在身后。他的胳膊粗壮，肌肉纠结，露出的脖子上纹着几个抽象的几何符号，看上去像是克莱特人的文字。莫云皱起了眉头。
她冷冰冰地看着男人，没有说话。