“学霸会说：麻蛋，这次又没考好。”
“师父会说：等你通了这一关，你想怎么放松就怎么放松，没人管你。”
“夫人会说：来了来了，马上就好。”
“伙计会说：大哥，我真的没挣你钱，我这是按进价卖的。”
“朋友会说：人来了就好嘛，你看你，还带什么礼物。慢走哈，改天我请你吃饭。”
易流年退下后，华澜庭一脸正经地又道：“薛姑娘，其实你们女子才是最大的骗子，女人们想表达的意思，通常和她说出来的话是反着的。当然你们是不会承认了，但这也充分说明，骗子不是一个贬义词。”
“来，哥几个，上呈堂证供。”
林弦惊：“哦，随便你吧。解读后的意思是——你为什么不听我的！为什么？”
易流年：“我困了，要睡了。实际的意思是——你特么要是敢说再见，老娘就炸给你看。”
诸葛昀：“那好吧，我就不打扰你了。心里话是——放下你手上的事，走过来哄我，哄到我高兴为止！”
华澜庭：“那真挺好的，你去玩吧，记得玩的开心啊。其实咬牙切齿在喊——你怎么不去死！”
林弦惊：“我再也不想看见你了。通译后的本意是——现在、立刻、马上，过来抱我。”
易流年：“你去找她啊！潜台词是——你要是敢去，有种你就试试看，姐会让你试试就逝世！”