杨玉英仔细盯着外国人的脸分辨了下，面上就带出一点笑，走过去也用萨克森口音道：“先生，这趟车晚点了，差不多要到明天中午才能到琴岛。”
外国人一脸惊喜。
那翻译也是松了口气。
弗雷德先生是他们礼仁洋行老板的重要贵宾，刚刚为他们排除了轮船发动机的机械故障。
老板交代要招待好他老人家，可是万万没想到，自己德语也算很不错，可竟然听不太懂人家的话！
谁知道弗雷德先生说的是哪一国的……德语！
现在再寻别的翻译也来不及了，幸亏弗雷德先生懂些英语，大家勉强能交流。可也折腾得翻译恨不能一天撞十八次墙，现在忽然冒出个能和弗雷德先生交流的姑娘，他可不是大大地松了口气。
弗雷德先生叹道：“上帝，美丽的姑娘，你真是上帝派来的天使。”
杨玉英失笑：“我想，我并没有长着一对翅膀。”
两个人很自然地坐在一起共进晚餐。
周行之陪坐一旁，也有些惊异。
眼看着那个弗雷德先生从一开始只是异国他乡可以说家乡语言，所以有点兴奋，发展到和杨玉英相谈甚欢，再没一会儿，就变成了忘年交。
他惊讶，事实上翻译更惊讶，他亲眼看着到最后，弗雷德先生居然把他从来秘不示人的笔记本取出打开，指指点点地给那姑娘看，那姑娘不知说了什么，他还时而一脸懊恼，时而一脸惊喜地笑。