玛琳安娜拧起眉头，想说什么，却被陈靖山拉住手臂，几句劝阻过后，她语气不那么友好地面向海因里希：“我们不打扰元帅了。小绪，十天后元帅的深渊舰队护送考察团起航，记得去庆祝宴会，我会让裁缝送礼服给你。”
她在言语间暗示林绪不要害怕海因里希，即使是帝国元帅，也不能强迫一位合法公民，并且，他十天后就会离开新月特区，不知道多久才能回来。
林绪点头，示意她放心，玛琳安娜摸了摸他的头后，向他道别，陈靖山则再次立正向元帅敬礼。
二人先后离开，林绪靠在床头合眼休息了一会，海因里希端坐在原位，并不说话，安静地等待着。
处理完杂物的阿诺德走进病房时就看见这么一副平和的画面，林绪靠着柔软宽厚的枕头，两只兔兔猫蜷缩在他手边，阳光温柔撒入落地窗，元帅大人一身军装坐在对面，若有所思。
星际航行时常常路过各种恒星，炽烈的辐射透过玻璃窗照进星舰时，几乎是锋利而恐怖的，星际间的帝国士兵很难得有不佩戴护具，直接暴露在恒星光线下的机会。
但新月特区的阳光很温柔，不知道地球的阳光会不会更漂亮。
阿诺德放轻脚步和说话声，低头问：“元帅，你还要继续等林先生醒过来吗？要不……”
“我醒着。”林绪睁开眼，声音又恢复了漠然，“元帅想让我翻译什么？”
海因里希皱了皱眉，他那张线条分明的脸上不常有夸张的表情，因此，任何一点小变动都会被看见，并总是带着常年掌握权柄者的习惯性威势。
可他接下来的话听上去却不是那么回事，“如果林绪先生身体不适，我也不急于这一时，还有十天时间。”
那你刚才为什么把玛琳安娜请出去？
林绪无言，阿诺德却急得直冒汗，小声在海因里希耳边说：“元帅，你的时间安排不是这样的。”
林绪听得见，他按了按额角：“我的身体没有差到无法阅读，请给我看看需要翻译的内容，古地球语言种类众多，我无法保证我全部认识。”
“好。”海因里希看了他一会，没再坚持，朝阿诺德点头，后者立刻会意，取出一个金属装置，在病房中设立防止窥探的电磁屏障。
海因里希打开自己的光脑，在一番数字与生物密码验证后打开文件，点击播放。
一段低沉的男声在屏障之内回响，音频中使用的语言和帝国语发音相去甚远，也不是已知星际种族使用的语言。
只能通过发声方式确认说话者是个人类。
帝国学界对古地球语言的研究大部分停留在纸面文字分析，复原发音的研究也有，但听起来总很生硬。
周平波向海因里希介绍林绪时，给他放了一段林绪对古地球语言发音复原。
青年人的声音淡漠，却也流畅悦耳，全无卡顿曲折。
“不要害怕，不要不安，也不要左顾右盼。
你踏上的无尽征途，
不过是长夜漫漫。”*
这是一首来自文物诗集中的无名短诗，没人知道，踏上星际之旅的人类先祖会用怎样一种目光，流连过这些现已陌生的字符。
可能是因为刚刚结束了高热，林绪现在的声音听上去有些低沉沙哑，像是什么毛茸茸的东西挠在海因里希心上。
他说：“这段录音是古地球法语，我很遗憾，我并不懂这种语言，帝国也没有足够的资料复原它的读音。”
海因里希表情未变，倒是得知答案的阿诺德看上去萎靡不振。
元帅身体前倾，问：“现在已经确认了古地球的坐标，如果林绪先生能在古地球找到足够的资料，是否可以翻译这段话？”
“很可惜，我不会去。”
林绪已经把这句话向不同的人重复四遍了，他不想再说一次。