第二天一早，来到了昨天那书店。温姓老丈正在店内等候。秦凤鸣将老丈请上马车，那老丈并不推辞，只是同来时，带来了两个大木箱，一并搬到了阁楼上。然后急切的要秦凤鸣将那古文拿出。
见这老丈已经对古文痴迷到如此程度。秦凤鸣微微一笑，拿出早以准备好的纸张，上面写满了字迹。正是他摘录绛红sè卷轴上的文字。
虽知这老丈不是修仙者，不可能对这功法起贪念，但他一向谨慎。便将整片文字打乱，东抄一句，西抄一句，毫无规律可寻。
虽秦凤鸣拿出的文字只有数百字，但那温姓老丈也用了将近十天才完全译出。只是，那老丈对译出的文章不明所以，很是苦涩难懂。还以为只有全部译出后，才能明白其意思。
就这样，每当温姓老者译完数百字，秦凤鸣就又交给老丈几张纸。老丈除了吃饭睡觉，必要的活动外，就一直在花园阁楼上翻译那些古文。
对老丈如此废寝忘食的翻译古文，秦凤鸣很是佩服，暗中思索如何报答老丈
。
自从老丈搬进阁楼后，整个后花园就设为了禁地，不让其他人进入。一切用度均是他亲自cāo办。
陪同老丈翻译古文，秦凤鸣对这些古字了解越来越多，以修仙者过目不忘的能力，只要老丈译出一字，他就能将之记住，到后来，竟然可以和老丈共同探讨一番，让老丈感到惊讶非常。