汤炳心里很清楚，如果玉柱意外落了榜，隆科多既可以破格的提拔他，也可以下狠手的收拾他。
投靠隆科多，让汤炳的名声，在汉臣里边严重受了损。毕竟，汉臣投靠旗人，说出去很不好听。
但是，汤炳压根就没有半点悔意，反而觉得他选对了靠山。
汤炳又不是没有真本事的窝囊废，只不过，缺了扎实的靠山，无人乐意提拔他罢了。
今日之前，哪个汉人重臣，会正眼看他？
从五品官，熬了快十年，寸步未进。再不找个硬靠山，已经四旬出头的汤炳，这辈子就全毁了。
“你未及弱冠，暂时无表字，倒也使得。只是，老夫给皇子们授课的时候，必须兼用满文和蒙文。嘿嘿，幸好老夫这些年坐着冷板凳，并没有白混日子，一直自习满文和蒙文。不然的话，去上书房的当天，就叫皇上考问的下不来台了。”汤炳推心置腹的说，“你若想入值南书房，必须精通满文和蒙文。就算是藏文，也必须有所涉猎。”
“老夫刚开始习满文的时候，甚是头疼，后来私下里琢磨了一招，十分好用，今日便传与你吧。”汤炳从袖口摸出一张纸，递到玉柱跟前。
玉柱接过来，定神一看，差点笑出了声，他的老师果然是机敏过人的应试高手。
纸上，每一个满文词语，都对应着一个汉字。这且罢了，尤其重要的是，汤炳竟然用汉语发音，给满文做了注释。
比如说，满文中的祖母，玛嬤这个词，汤炳的注音是：妈摸。这种注音，看似粗鄙不堪，却相当实用。
“老夫学满文，先学的是口语，常用满语三千句，背得滚瓜烂熟。书房里，有完整的记载，回头让书僮拿给你。”汤炳说起得意之事，不由微微一笑。