“下午好……先生？”
哈利站在门口，试探地敲了敲石雕树。
因为他进来后，门就不见了。
戈德里克头上的分院帽扭动了一下，对着哈利说：“你可以称呼戈德里克为教授，他答应邓布利多校长要教你灵魂魔法，这样伏地魔再找到你的时候，你就不用担心了。”
哈利的眼睛都亮了，他结结巴巴地说：“是吗？太好了，帽子先生，我是说我很荣幸，格兰芬多教授。”
戈德里克慢吞吞地放下词典，看着哈利问：“你觉得这个房间怎么样？”
“很棒。”
等帽子翻译完，哈利真诚地回答，简直像进了石雕艺术馆。
“这些都是我的收藏，你踩着的地毯由斯芬克斯的毛发编织，它问了我一个谜语，我懒得回答，直接把它揍得爬不起来，并且逼迫它交出所有脱落的绒毛。哦，斯芬克斯的毛不管是织衣服还是作为杖芯，都非常理想。
哈利：“……”
“这张桌子，花纹古拙像是年轮，桌腿像是老树的根……这是一株树妖的身体，它非常没有眼光地拦住了我的路，还想把我当做它的午餐，所以我决定让它成为我的桌子。”
戈德里克用力拍了拍桌面，十分满意，又指着房间里的椅子说，“这是雪人皮毛做的垫子，这是它们请我解决一个问题付给我的报酬，别害怕孩子，真的是报酬，不是我抢的。雪人死后的皮毛骨头会给同族使用，它们是有智慧的魔法生物，膜拜天空之神崇敬灵魂。不过来坐坐吗？这可是萨拉查最喜欢的椅子，冬天坐上去可暖和了。”
哈利尴尬地笑，后悔自己没有跟邓布利多校长一起进来。