据说，“纳法利拉格斯”在龙语中的意思是水之怒（MeaningFury-For-WaterintheDragonLanguage）。然而对精通三段龙语的领主大人而言，“纳法利拉格斯（Nafaalilargus）”这个名字在龙语中没有已知的翻译（大人，是不是《龙语大辞典》不全啊！）。但是中段音节“faal”翻译为“the”。是正式的定冠词，放置于专有名词之前，如“FaalKrein”就代表“太阳”。
显然“纳法利拉格斯”这个名字也比大多数其他龙名中常见的三个音节多。
学者们猜测，“纳法利拉格斯”可能只是一个西罗帝尔语的拼写或是帝国本土化的转写，因为纳法利拉格斯曾为泰姆瑞尔人类帝国服务。于是约定俗成，就用本土化的转写来代替龙语。
再参考传说的另一个版本“水之怒（Angerofwater）”的三段龙语，“of”在龙语中写作“do”。例如“王者之剑（Theswordoftheking）”就可以写作“zahkriidojun”。龙语可以将“The”省略。另外龙语还有另一种省略“of”所有格的拼写形式，就是在两个名词间插入“se”，变成一个新词。例如王者之剑（zahkriidojun）可以写成一个混合词“zahkriisejun（zahkrii+se+jun）”。
所以龙语中与“水之怒”意思最接近的是：愤怒（Nah）、的（Do）、海（Okaaz）。
两种书写方式：Nah＋Do＋Okaaz＝纳杜卡兹（Nahdookaaz）；Nah＋Se＋Okaaz＝纳西卡兹（Nahseokaaz）。
但都与纳法利拉格斯的读音相差很远。西罗帝尔语和诺德语也都不能匹配。
于是领主大人索性先把“纳法利拉格斯”的名字，拆分成四段龙语，其中纳（Nah）、法（faal）可以大致确定。“利拉格斯”拆分成二段龙语的方式有：“利＋拉格斯”、““利拉＋格斯”、“利拉格＋斯”。
回忆脑海中的龙语词汇，与之相近的龙语有：灵拉（Lingrah），含义长久、永恒；盖斯（Geh），含义是、是的。
所以领主大人可以确定，与“纳法利拉格斯”最接近的龙语拼写是纳（Nah）、法（Faal）、灵拉（Lingrah）、盖斯（Geh）。