团后勤的少校长官立刻把安德鲁少尉给踢了出来。
“不管想什么办法，你去把那个南棒军官说的五吨苹果给我弄来。”
就顶着这么个命令，安德鲁少尉被迫加入一支奇怪的车队，连夜出发去运苹果。哪位组织车队的‘南棒朴少尉’给他在地图上指了个地点，哪里似乎确实是南棒十五团的前沿阵地。
就是实在太靠前了点。
“我们是在追击中共军时找到那些被遗弃的苹果。它确实靠近前线，但请相信我，我不会骗你的。”这是哪位‘朴少尉’给出的解释，他一脸真诚的笑容看起来似乎很可靠的样子。
除了安德鲁少尉和车队的司机，同车还有一名‘朴少尉’的手下——一个同样笑容憨厚的‘南棒士官’。这名士官负责指路，还负责不停用讨好的表情对着安德鲁少尉傻笑。
这笑容有点让安德鲁少尉很不安，可他又实在说不出到底哪里令人不安。毕竟亚裔似乎看起来都显得极其腼腆，内敛，不爱说话，不擅交际，能面对白人站直身体保持微笑就不错了。
对比之下，哪位‘朴少尉’就显得太过活跃了，活跃的一点不像个亚裔。而且对方也高大的有点不像话，他甚至比不少美军士兵都高，只是他媚笑的样子还比较合乎正常。
胡思乱想之间，车队突然停了下来。安德鲁少尉就发现道路上多了个哨卡，车灯照射下，前面有几名南棒军人站在路边进行检查。
看到是美国大爷的卡车，负责此地的南棒士兵连忙跑上来点头哈腰，并且向安德鲁少尉询问目的地。
“哦，我们是美国骑兵第一师……。”安德鲁隔着车窗刚想说明一下自己的来意。
可一直坐在驾驶室里陪同的哪位‘南棒士官’突然打开车门跳下车，恶形恶状的冲了上去朝着检查的南棒士兵就轮起了耳光。
‘八嘎’‘八嘎’‘八嘎’……，喊几声‘八嘎’，那个一直微笑的‘南棒士官’就扇了几个耳光。他手劲极大，耳光声在夜里啪啪响，让安德鲁少尉都有点心惊肉跳的感觉。
挨耳光的南棒士兵都被扇愣了，而这位‘南棒士官’扇了耳光还不够，他还暴跳如雷的跑到哨卡边，对着其他南棒士兵也追打不已，最后粗暴的将哨卡据马推开。
就这么一声声的‘八嘎’，整个哨卡的南棒士兵愣是不敢反抗，反而只能默默忍受。而等‘南棒士官’发泄够了，他又回到卡车边再次对安德鲁少尉一个劲的笑。
“呸哩嘶，呸哩嘶，呸哩嘶……。”‘南棒士官’媚笑的伸手示意卡车继续前进，怪腔怪调的发音令人发笑。
这一幕让安德鲁少尉看的直愣神，而开始的美军司机却见怪不怪的重新发动汽车继续前行。司机甚至对呆呆的年轻少尉说道：“别担心，这是亚裔的习俗，他们的上位者拥有特权，阶层是不可逾越的。”
“太可怕了，仅仅因为受到阻拦就发怒，我现在真是庆幸自己是个美国人。”安德鲁少尉努力让自己平静下来。但他看到‘南棒士官’再次上车，心里不禁对这个看似恭敬的亚裔土著多了几分厌恶。
只是在‘发泄’一通后，重新上车的‘南棒士官’却大松一口气。安德鲁少尉觉着对方原本一直紧绷着神经，而通过哨卡后则放松了那么一点点。
重新上路，接下来的路途就相对简单了。顶多是车队从清川江的河滩进入山区，道路变得越发难行。可越是进入山区，负责看地图指路的‘南棒士官’却越来越兴奋。
而车队前导车的司机却是变得眉头紧皱，因为这山里根本没有路了嘛。最后车队停在一个山脚下时，司机发怒的喊道：“这个南棒猴子肯定指错路了，这里绝对不是一个军队驻地，这里到处都是山啊！”
安德鲁少尉也觉着情况有点不对劲，虽然按照地图的指示，南棒十五团的驻地确实是在云山城附近的几座山岭。可眼前这黑夜中寒风呼啸的山区简直就犹如地狱的魔窟一般可怕，叫人不寒而栗。
“嗨……，我们走错路了吧？”安德鲁少尉先用英语再用韩语问道。
可刚刚还态度恭敬的‘南棒士官’这次却毫不理会美国大爷的问话。他跳下车，摸出个打火机点燃一根火把，然后手持火把走到车队前方不停晃动，并且大声叫喊。
“我是志愿军三十九军一一六师三四七团二营的，我的班长是周大个。我外出侦察回来啦，我带回了六个美国俘虏，五辆卡车，一大堆的肉罐头，十几挺机枪，几门迫击炮，还有一门大口径的重炮。
我回来啦，我真的回来啦！”
山野的寒风将这一声声嘶吼般的呼喊传播到老远。听到这喊声，车队的美国司机还不明白发生了什么事，倒是安德鲁少尉忽然感觉一股寒气从脚底灌入，一直冲到头顶。
“这个南棒猴子在喊什么？他难道能从这山岭里喊出人来吗？”看着车灯照耀下大喊的‘南棒士官’，前导车的美国司机向安德鲁少尉问道。
安德鲁少尉此刻已经是体若筛糠，语无伦次的说道：“上帝啊，我们被骗了。这人不是南棒军人，他是中共军人，他是志愿军。”