己绊到了拉在直子心头的一根细细的线。
他顾不上洗净身子便出了浴室。这时他才发现，自己事先没
有准备好换穿的内裤和浴衣。他很想让直子给他送过来，但是没
有喊出来。
没办法．他只好又穿上刚刚脱下的内裤和外衣。
直子不在一楼的目式房间里。平介来到二楼，换了内辞，穿
好睡农后来到对面的房曰前。他轻轻地推开了直子的房门。
直于穿着红色睡衣，正抱愫蹲在地板中间n她手中还拿着那
只泰迪熊。地背对着他。门开了，她应该有所察觉，但她仍旧蹲
在那里一动也不动。
社窑
“耶个，怎么说呢，总之，都是我不好。”平介挠着头说，哦
今天有点儿喝多了
了，呵呵。*他试着
笑了声，但是直子还是没有任何反应。
就在他刚要放弃努力打算出门时，身后传来了她的声音：“你
是不是觉得不可理解n"
“啊?”他发出了一声疑问a
“你无法理解吧，”她重复了遍。
“啊，没有。”平介马上接口，之后便没了下文。
直子抬起头，但还是背朝平介，所以平介看不到她的表情。
“对不起，”她说，“不知道为什么，我非常讨厌那样。”
“讨厌被看到吗，”
“唔。”她点了点头。
“原来是这样。”平介在叹气的同时说道。
他用手指刮了刮太阳穴，顺便看了下手指肚，上面油汪汪
的。虽然刚刚进过溶室，但是却没顾得上洗脸就出采了。这就是
中年男子的肮脏之处吧——他有些自虐地想。
“对不起，”直子又一次说，哦也不知道自己为什么会那样a
自己明明不讨厌爸爸，却做出这样的举动。”
平介觉得自己什么话部说不出来了。蹲在眼前的究竟是他的
妻子，还是他的女儿?他说不清楚了。
但不管怎样，有一点他是清楚了。
“我懂了。你不用往心里去，以后我们分开洗澡。我再也不
在你洗澡时开浴室的门了。”
直于听了之后开始抽泣起来
社窖
“这点小事用不若哭的。”平介极力表现得很轻松，“可能这也
是正常现象。*
直子慢慢回过身来，两眼通红。
哦们的关系会这样一点点被毁掉吗7”
叶r么都不会被毁掉的，别瞎说了ln平介用近乎生气的口吻
说道。
24
从棍川逸美那里得来的那块怀表·已经在日式房司的组合柜
抽屉里放了1年零6个月了。之所以时隔那么久又将它拿出来，
是因为平介突然得到了公司的指示，耍去札幌市出差。
身为车间生产线组长的平介一般很少有出差机会。鲜有的几
次出差，几乎都是因为引进新的生产线时需要到外地参观生产技
术。这次的出差也属于这种情况。
平介他们车司生产的是能够按照计算
汽油的喷枪。这次公司要引进的是能够在瞬间判断喷枪喷射的油
量是否正确的装置。和平介同行的还有负责生产技术的术岛和¨1
边。那家测量器生产厂家就在札幌市。
“如果你想的话，当天也能赶回来。不过那天是周五，所必
你没必要急着赶回来。平介好久没有旅游了吧，听说秋天的北海
道很不错，红叶特别漂亮。”科长说完这些后，又压低了声音继续
说“到了札幌，还可以去一次那样的地方。”
“目B样的地方?”
社苗=
平介歪头思考时，小坂皱起了眉头，意思是嫌平介反应迟钝。
“提到札幌，当然要去薄野(街道名．日本有名的虹灯E，位
于日本札幌市中央E——译者注)了，这还用我明说吗，”
“哦，是吗。”
“你跟我装什么糊涂啊。平介自从妻子过世后就再也没做过
吧?偶尔也该到耶样的地方释放一下的。”小坂说到这儿再淡调低
了音调“听说薄野的洗头房里漂亮女人很多哟。”说完之后，他
露出口里的黄牙，笑了起来。
平介倒是从来没考虑过洗头房的事。不过，他的确觉得能去
札幌真是太好了，因为自己以前从没去过北海道。
问题是，他出差时直子怎么办?不过这个问题很快就迎刃而
解了。平介去札幌出差的这段时间，正好直子的蛆姐容子要来东
京，容子的独生女今年春天考上了东京的一所大学，她直张罗
着要来东京看女儿呢。
“那我要管我的姐姐叫大姨喽?这倒是蛮值得期待的。”当事
情决定下来以后，直子美嘻嘻地说。
提起札幌，平彳r想起一件事来。他拉出组台柜中自己的专用
抽屉，在里面翻了一阵a首先找出来的是张叠得很小的纸片。
那是捉川司机生前给前妻汇款的存根。他本打算把它扔掉的，不
过后来还是就那么放进抽屉了。
上面写的地址是札幌市丰平区a打开地图看，似乎离札幌
车站不是很远。
平介至今还是无法忘记樨川母女二人。虽然在失去亲人这一
点上，她们与其他遗属没什么区别，但是，只有她们两个得不到
社密
任何人的帮助。不仅如此，她们还注定要在这件事的阴影下过完
余生。
棍川司机生前一直给他前妻寄生活补贴，为此不惜拼到体力
的极限，最终酿成耶起严重的交通事故。但是，他的前襄在他死
后却了无联络，知不知道他的死讯都很难说，更别提来上香了。
有件事平介直很后悔。当初和那个叫根岸典干的女人联系
一下就好了，哪怕只是简单地确认一下她是否知道前夫的死讯
也好。
平介开始考虑要不要借这次出差到札幌的机会和那个叫根岸
典子的女人见上面
事故发生已经两年半了，如今再提起这件事又有什／厶意义
昵?恐怕什么意义都没有。捉川征子不会复活，逸美也不尝因此
得到幸福。这样做无非是平介为了自我满足而已。
就在他想来想去，决定·‘算了，还是忘了吧”的时候，忽然
想起了那只怀表，于是他又继续翻抽屉，把那只怀表从里面找了
出来。
出差的前天是周四。这天平介一到下班时间就离开了公司，
直奔获窿的一家钟表店。
“你今天可真是给我带来了一件罕见的东西啊。”店主松野浩
三一边苦笑着