“主公，东面杀来的是张飞兵马，他定已夺占了彭泽。东面不可去，请主公速向南面撤退！”张昭衣乱冠斜，气喘吁吁地说道。
“什么？张飞！”孙翊身体微微一颤，楞住了。
“主公，且莫迟疑，快护卫太夫人汇合殿后兵马，向南撤退！”张昭急声催促道。
“呃！”孙翊猛地回过神来，神色一凛，转头对身旁的孙匡说道：“四弟，你速带母亲、嫂嫂和妹子去汇合陈武、潘璋，而后随他们向南撤退！”
“那三哥（主公）呢？”孙匡、张昭齐声惊问道。
“我来领军挡住张飞！”孙翊决然说道，“四弟、张公，你们快走！”
“三哥你走，我来抵挡张飞！”孙匡急声说道。
“快走，不要罗嗦！”孙翊厉声怒喝，年轻的面庞显露出无比的坚毅，乍看与当年的孙策几乎一般无二。
就在这时，陈武飞马冲开人群，驰至孙权身旁，急声禀报道：“启禀主公，甘宁自水路突袭我军，殿后兵马恐怕坚持不了多久。请主公随末将向南撤退！”
“什么？”孙翊等人全然懵住了。
“翊儿，你过来！”吴太夫人略显嘶哑的声音从右侧车辕传了过来。吴太夫人在亲兵的护卫下，走下车辕，面色决绝地对孙翊说道。
孙翊翻身下马，来到吴太夫人身旁，担心地说道：“母亲，外面太乱，您速回车中……”
“适才的话，我都听到了！”吴太夫人沉声说道，“翊儿，如今父兄的基业只能靠你了。你速随子烈向南撤退，寻见公瑾，共续孙家基业！”
“母亲，不可……”孙翊听出吴太夫人的意思——让孙翊抛下妇孺，包括吴太夫人自己，独自突围。
“翊儿，你若不听为娘的话，为娘宁可一头撞死在这里！”吴太夫人面容决绝，沉声说道。
“主公……太夫人之言甚是！”张昭接口说道，“事急矣，主公莫要在迟疑，大局为重！刘备此人自誉仁德，当不会为难太夫人。昭愿留下，以护卫太夫人安全！”
“我不会抛下母亲！”孙翊将嘴唇咬出血来，决然说道。
“不孝子！”吴太夫人怒骂一声，毫不犹豫地低头向车辕撞去。旁边亲兵见机得快，一把将吴太夫人拖住。
“主公！”张昭几乎是“吼”着对孙翊喊道，“您当真要亲自逼死太夫人么？”
“母亲，儿去了，您老人家保重！”孙翊目窒欲裂地痛呼一声，猛一咬牙，飞身上马……
一个时辰后，这场混乱程度远远超过激烈程度的战事落下了帷幕。
在我与甘宁的两面夹击下，敌军根本就未能组织起什么抵抗。最后，除了3、400人乘着混乱夺路奔逃之外，其余人非死即被俘。
……
被俘虏的江东群臣及其家眷被数千兵马团团包围住，明晃晃的刀剑之下，谁人也不敢擅动些许。妇孺们紧紧依偎着，瞪着惊恐的眼睛，低声抽泣着。
“我乃长史、抚军中郎将张昭，欲求见张飞将军，恳赐一见！”人群中，张昭长身矗立，面色平静地喊道。