杨柳找了一个空白的纸张，在上面写下0到9十个阿拉伯数字，又在低下写上繁体的零到玖，递到徐怀谷面前，仰头对旁边呆呆瞅着她们两的叶子道：“过来一块儿学。”
听从她的指示，叶子赶忙端了凳子坐到徐怀谷旁边，看着上面密密麻麻的东西，看向杨柳。
“这个呢，就是简化版的数字，方便记账也方便查看，你们都一一记住，就好记账了。”杨柳道。
徐怀谷定定瞅着眼前一一对上的数字，皱了眉头：“这些蚯蚓都是数字？”
“对，读音和咱们的字是一样的，你只一一对应上便是了。”杨柳应道。
眼前奇怪的数字可是徐怀谷闻所未闻的，双眼紧紧盯着上面奇奇怪怪的东西，好一会儿才“噗嗤”一声笑出来：“倒是有趣，柳儿你是如何想到这种东西的？”
这些都是阿拉伯人的指挥，她可想不出来。
杨柳心里嘀咕着，面上却是不显，只应道：“以前不识字，随手在地上划拉的，我给记住了，你也记一记，会方便许多的。”
“倒也是，比划少了不少。”徐怀谷连连点头。
杨柳将厚重的账簿拿过来，揭开封面，看了第一项，“大年初一，给庄子一人发一钱银子压岁钱，一共是三百二十三两。”
念完，她顺着刚刚写的日期等地方一路填过去，每个中间都留了空隙。
够着头看她记载的徐怀谷见状惊奇不已，抬眼看向杨柳，又看向账本。
“这一项是收入项，该你写了。”杨柳指了下徐怀谷空着的账本道。
徐怀谷皱起了好看的眉头，照着杨柳的格式，按照她说的，一一将各项填上去，不会数字，就对着杨柳写在纸上对应的数字一个一个找了照着歪歪扭扭写上去。