“不可能。”韩舒苒笑道，“所有人学语言都是为了赚钱，哪怕是釜山人学首尔话也是为了到首尔赚钱，不然谁没事找事要多学一门语言。”
如此有道理的话让各位地方出身的旅行团成员默默赞同，首尔出身的李正宰就想问，“你都学了，为什么不多学点？”
“时间不够，学新东西需要时间，我又不是未来打算专职做翻译。”自大学后职业目标一直是导演的韩舒苒告诉演员，“我大二花光了零花钱拍了部短篇，那片子是我第一部获奖的作品。那时候太年轻，我很开心的回家跟爸妈炫耀我获奖了，还有奖金呢。”
“年轻人就是不知天高地厚，我看奖金很多就嚣张的跟爸妈说我可以自己养自己了，爸妈还专门给我庆祝来着。没等我开心一个月......”
一直没怎么说话的金海淑调侃道，“钱花没了？”老人家对年轻人花钱有多没数还是很了解的。
年轻人表示并没有，“奖金有不少呢，够我花一个学期的，可我还想继续拍作品啊，那钱根本不够拍摄，我才想着要找个兼职赚钱养爱好。”
“拍摄是爱好？”李正宰笑问。
崔东勋帮她回答，“对我们来说，造梦是最大的爱好。”导演是造梦者。
造梦者之一笑容灿烂的点头，“就是爱好太贵，有点养不起。”
此话一出，一行人都跟着笑起来，他们已经快到酒店了。进了大堂，金惠绣刚好看见一对白人在前台办入住，突然想起来哪里不对，转向韩舒苒，你大二才开始学语言，这才几年就学了四门语言了？
“大二下学期开始，英语其实不算，也就三门，一个学期一门，差不多。”韩舒苒稍微有点尴尬，“我知道速度有点慢，但我还要拍摄啊，我大三也拿到了短篇奖，这已经不算慢了。”我也是很厉害的！
问问题的金惠绣选择沉默，视线默默转向前方，加快脚步前进。韩舒苒感觉不太妙，叫了姐姐一声，没得到回应，转向崔东勋，委屈。
“一个学期是很长，考证也简单，但我在学校很多事的，作业又多。导演系有多累哥也是知道的，我已经很快了，其实我都是趁寒、暑假学的，没花多久时间。”我很聪明的！
崔东勋选择微笑，同样目视前方，加快脚步。韩舒苒感觉更不妙了，叫他又没叫住，又想从边上找人解释，她没那么拉胯好不好，考证再简单不是也要考的吗，她证书又不是买的！
没有人想跟她对上视线，每一个跟她对上视线的人都选择加快脚步前进。被落在后面的韩舒苒很是蛋疼，这帮人至于吗？学得慢又怎么了，我这不是忙吗！理解一下！
先走的人大概率是没办法理解某些‘凡尔赛’发言的，一个学期顶天了算六个月好了，六个月学会一门语言还是可以考证当翻译的级别，哪慢了？！在走掉的人眼中，某位学霸就是在炫耀！绝对不能给她这个机会！
韩舒苒好不容易才抓住一个能解释的人，李正宰来给她送书，另外两个帮她拿书都不想过来，他也是迫于无奈，多少也有点好奇，真的有人六个月能学会一门语言？
先把书方向的韩舒苒听他那么问，以为自己又被鄙视了，扭头对站在门口没进来的人哀叹，我真不算慢，我真的很忙，天地可鉴，我要是不忙，一定可以更快的！
只听字面的意思，李正宰严重怀疑她在炫耀，可听她的话音再加她委屈的小表情，多少有些不解，“你是认真的在说，六个月学一门语言很慢吗？”
韩舒苒让他说清楚，“很快好不好，我已经尽可能快了，我是太忙才那么慢的！”
“那....多快算快呢？”李正宰试探着问，“一个月？”
“精通的话有点困难，只是考证，两、三个月差不多。”韩舒苒叹气，“毕竟就那么多词汇，语法、句式都是固定的，背完就没了。”她必须要解释，“我确实是因为忙，智商没问题，绝对没问题。”
李正宰决定换个方法问，“你快和慢的标准，对标人物是谁？就是谁可以两、三个月考证？”
“都行吧。”韩舒苒不解，“你想象中的对标人物指的是谁？”
“某位天才？”李正宰看她愣住，笑了，“你所谓都行指的是哪些人？”
“考证突击班？”韩舒苒略带茫然的解释道，“我没钱去补习班就参加了学校内部的联合会，很多人都是临时来考证的，大家都行，我算相对比较慢的那个。”
李正宰也有些茫然，“你那个联合会难道不是很多人提前就学过的吗？类似我这样的人，别说三、四个月，三四年都未必能考证书当翻译。”
“你？”韩舒苒笑出声来，“你的对标人物指你？我干嘛要把你当对标人物？”
眉头微皱的李正宰笑意微沉，这位脾气很好的导演说不定骨子里是傲慢的，看不起普通人的傲慢。要这么说，他们初次见面时，那个很敢讲的女人，搞不好就是傲慢才敢那么肆无忌惮的直言，大前辈的作品也不过如此。
韩舒苒察觉到了他被冒犯的不舒服，含笑开口，“我不太确定你在想什么，但你应该误会了。我不会拿我的长处跟别人的短处去比，就像你在为自己的演技如何找对标人物时，不会用我....用金绣贤当你的对标人物一样，他初出茅庐如何跟你比？”
看他愣住，她展颜笑开，也不再门口同他聊了，还是进门说吧，有误会得当下解决，拖时间长了，本来没事都会变成有事的。
犹豫片刻后才往里走的李正宰尽管没有让视线乱瞟，在进门后对一览无遗的酒店房间也看得很清楚，房间内的特别之处不多，格局跟他的房间是一样的，其他一些小零碎也只是私人用品，唯一算特别的还是他送来的十七本书，高高的三叠放在床前的地毯上。
屋主示意他坐，拿起速溶咖啡的冲击和VC泡腾片问他想喝哪个，确定是咖啡后，边烧水给他冲咖啡边同他解释，所谓专业技能的对标人物当然是跟比自己厉害的人比，学习语言是这样，当导演也是这样。
“如果这不能让你理解的话，那我换个说法，在你看来我跟东勋前辈是天差地别。”韩舒苒手举过头顶，“他在这。”手下滑，落在腰部，“我在这。”说完冲他笑，“但在我看来，我们顶多是这样。”腰部的手上移至胸前，另一只手伸出，也只在肩膀处，“我们只有这么多差别，那些差别还是源自于他的经验比我丰富，而不是他的天赋比我高。”
早在她说出‘金绣贤’时，李正宰已经懂她的意思了，再听一次，他就想说，“我是应该赞扬你的自信还是劝你别自视甚高？”
“看来我们误会解除了。”韩舒苒夸张的拍着胸口，舒了口气表示，“都行，自信也好，自视甚高也不算错，毕竟我们社会地位差挺多的，就是天地之差。”
李正宰被逗笑了，这不是很懂吗？韩舒苒摊手，她一直也没有不懂过啊。
“那你之前.....”李正宰让她回忆一下，“在楼下的时候你追着大家解释一学期学一门语言很快，就没想过大家会走是不想听你自夸吗？”
在楼下确实没这么想过，刚刚被‘误会’才反应过来的韩舒苒依着电视机柜对坐在窗边的人讲，“我考证时跟我对答案的都是比我快的，比我慢的我也不会跟他对答案啊，环境造成的误会。”
失笑摇头的李正宰掏出烟盒丢了根烟给她，边点烟边同她讲，“绝大部分人不能理解对标人物要找比自己强的人。”