只不过,回了单位,也落不了个清静。
才坐下没多久,墨谷便笑嘻嘻地来到了他办公室。
“姐……这话可不能乱说啊!”叶铭给自己冲了被咖啡笑道。
“你自己看。”
随着墨谷把手机递过来,叶铭也顺势坐到沙发上。
这是一篇长微博。
好像博主还是个有50万粉丝的大V。
……
一开篇,便是王炸一般的点题。
“过去一天,我经历了人生最为至暗的时刻。”
“坦白说,作为一个翻译,我对科技领域的兴趣仅限于更换苹果手机,对AI的兴趣也仅限于和天猫精灵玩一玩‘放个屁’的游戏。”
“我从来没有想过,时代的一粒沙,落在普通人身上便是一座山,这种情景会出现在我的身上——就算在对抗形式越来越严峻的现在,我也丝毫不担心,因为除了英语,我还会俄语和法语,还有日语。”
“没错,我就是传说中的语言天才。”
“但随着今天早上,我如往常一样打开微信,当看到朋友圈里一片哀嚎,未读信息里全是询问后……我翻来覆去把发布会的各个语言版本看了数遍,圈子里也问了无数的朋友,试图确认这是哪个同声传译团队接的活。”
《仙木奇缘》
“很遗憾,我没有获得任何有效信息。”
“而对字幕提取和分析后,我坦白,如果没有人告诉我这是机翻,那么我一定不会把它认为是机翻。”
“我一直认为,要靠瑕疵来区分人造钻石和天然钻石是一场笑话……却没想到,这笑话会落在我这个行业……”
叶铭带着复杂的心情看完了微博。
就是那种……虽然……但是……的心情。
虽然很值得同情,但还是忍不住开心。
点开评论区后,有才的网友们早就把值得一提的评论顶了上来。
“么么楼主。”
“楼主,你不是第一个。”
“集智科技生动地表演了什么叫降维打击。”
“楼主不哭,我打赌,艾塔听不懂方言和三哥的英语。”
叶铭望向评论最顶。
那是一条点赞过万的评论。
——“消灭你,与你何干?”