乔恩敲响了这家农场主的房门，在寂静的黑夜中显得是如此的突兀。
但半响里面都没有任何动静，但他依旧十分有耐心的继续敲着房门，直到里面传来了几道粗俗的骂声，以及一连串脚步声才停下来。
房门被人从里面打开，一个有着一脸络腮胡的壮汉手中举着一把双管猎枪，满脸不善的盯着乔恩和莉莉。
当看清门外站着的人是儿童和妇女之后，他眼神中的戒备明显消减了一些。
「如果你们是迷路了的话，可以先去旁边的小屋凑合一晚，其他事等明天再说，如果你们还有其他的目的，最好先掂量掂量我手中的这把家伙！」
他没有把乔恩他们当成什么乞讨者，因为两人的穿着装束虽然看着奇怪，但实在不像是流浪者。
有些出乎他预料的是，和他交流的人居然不是那个看起来冷澹的漂亮女人，而是那个看起来最多也就只有7、8岁大的男孩。
「我们只是想要问问路，先生，抱歉打扰您休息了，但我们确实遇到了一些困难。」
乔恩看的出这个男人只是看着粗狂，但应该是个还算好说话的人，不然也不会在刚开口就愿意给他们提供帮助。
「我们现在是在哪里，今天又是几几年的几月几号？」
男人看着乔恩和莉莉的目光愈加奇怪了起来，他的睡意像是也已经消了大半，沉默了片刻，他还是回答道。
「这里是佩斯利，今天是1996年6月2号。」
听到他的回答以后，乔恩不由得和莉莉对视了一眼，这两个消息对他们来说其实都是好消息。
佩斯利是位于苏格兰西南部的一个地区，也就是说他们在穿越空间之前还在北欧，现在却已经回到了英国。
而在时间上，比他们在原本的世界快了5个月。
虽然没有完全一样，但中间的差距也不算大，他们更是可以根据这个大概能推断出伏地魔当初在这个世界使用时间转换器逆转的时间，应该也就是5个月！
在得到了这两个至关重要的信息之后，乔恩脸上终于露出了在邓布利多陷入沉睡之后第一次出现的笑容了。
他转头继续和男人对视着，一只手掏向了长袍的口袋，同时说道。
「还有一件事想要麻烦你，先生，可能也称不上麻烦，毕竟这件事是对你有利的，我们能和你换一些钱吗？」
就在男人听完乔恩的话，眼中下意识重新被警惕所占据，手上已经开始上抬猎枪的枪口。
然后他看到了乔恩从口袋中掏出来的东西。
那是两粒金豆子。
......
做完了这一场双方都满意的交易之后，男人也不睡了，他热情的表示可以帮乔恩和莉莉送到附近有车站的地方。
就这样，在太阳刚升起的时候，乔恩和莉莉一起来到了位于苏格兰的一座小火车站台前。