雷德看见有一个工贼大摇大摆地朝这边走了过来，向他拍了拍腰间的工具，这已经近乎是明示了，雷德咬了咬牙，坚持说道：
“对！是自己的问题……和工厂一点关系没有！”
“既然如此，那很遗憾，我得告知您悲惨的事情——您在本治疗院的床位费、治疗费、药物费，营养费，总计12磅。”
“什么！”
雷德懵了：
“12磅？您开玩笑吗？这是我8个多月才能赚来的钱啊。”
“很遗憾，治疗院便是如此。我们不是无偿服务的慈善家。”护士一摊手：“既然您承认自己是操作失误引起的，而不是被人故意伤害的结果，按照《工业生产保护协议》，工厂没有义务帮您垫付医药费。”
雷德抿了抿嘴：“可我根本没有这么多钱。”
护士摇摇头：“治疗院不管这些，如果您无法一下子支付医疗费用，我倒是可以为您申请分期支付，每个月至少支付10迪伦，只要您能够在20个月内还完，就不用支付利息，但您需要立刻拿出来相当于1磅6迪伦的等价物抵押。或者，您的伤真的是和工厂无关？”
雷德赶紧粗算了一番：每个月10迪伦当然也是个不小的数目，他每天拧够2000个螺母才能有10分钱，如果单单计算工费，要凑够10迪伦，至少要拧200，000个螺母。凑够12磅，那也就是480万个螺母——看起来很吓人，但是还没有加上基础的雇佣金，每个月约15迪伦，合075磅。
1磅等于20迪伦，而1迪伦等于100分。一个月10迪伦的支出便是半磅。而一个实习工一个月的基础薪水有15迪伦。倘若加加班，三班倒，一天打5，000到10，000个螺丝，连着20天就能赚出来了。
如果这么算，他只要加班勤快，基本上一个月收入能有1磅以上，期间不吃不喝，不生病，没有任何通勤费用，想要在20个月内还完12磅，并不是完全做不到。
但此刻如果为了这12磅丢了性命，那无论如何都是不值当的。
雷德只得无奈说道：“好吧。我会尽快还上的。”