闻折柳问道：“你的意思是，这些用蛇形框圈起来的咒文，在原文中的含义，等同于法老的名字吗？”
“没错，”贺钦说，“我们可以根据这个作为突破口。幸运的是，古埃及的法老足有十九位，但这里记叙的真神，只有一位。”
“……瑟蕾莎，”闻折柳喃喃道，“圣修女瑟蕾莎。”
“c—e—r—e—z—a，”贺钦在纸上流利地拼写出六个英语字母，“如此一来，我们很容易就可以看出，这些字母分别对应的符号是……”
说着，他下笔不停，按照顺序，将这些字母和咒文连接在一起。
闻折柳不禁发出一声惊叹。
“看上去还挺容易的。”他说。
“毕竟是要面向大众的商品，不可能真的把难度搞到那么高。”贺钦眉头微蹙，沉声道。
“接下来，我们再把这些符号带入进去。”他挨个划掉原文里带有蛇形框的符号，填上瑟蕾莎的名讳。
满满三页纸的鬼画符上，登时便出现了零零星星的人名。
手中的钢笔出水不畅，贺钦就手甩了甩：“接下来，就要根据对照表，来判断这些玩意儿分别属于表音或是表意系统了。”
闻折柳紧张道：“要怎么做？”
贺钦揩去笔尖的墨水，心不在焉道：“商博良自小学习科普特语，利用太阳的读音分析出拉美西斯的名字，才以此得知古埃及象形文字的系统构成……当然，我们要比那时候省事得多。”
他翻开对照表，沉吟片刻，道：“26个英文字母，加上刚才翻译出来的名字，还有几个字母的拼读方法是未知……柠柠。”
闻折柳突然被叫到名字，莫名有了一种在课堂上被点的心颤感，他下意识直起身体：“在，怎么了？”
“如果你是誊写这份xié • jiào图典的人员，你觉得，它的前身文字会是什么？”
闻折柳一愣，继而仔细想了想。