无人接听，转入语音留言。
“凯特，请听我说完。这很重要。我非常抱歉，你一定很愤怒，很受伤，我……没想到会发生这种事，我会给你一个解释，我保证。到家之后请给我电话，或者短信报平安……什么都好，求你了。……我爱你。”
结束留言，阿波罗就再度快步转身。
“你去哪？”
他已经跑上楼了。
※
房门哐地打开。
勒托坐在梳妆台前，侧眸看来，不赞许地一收下巴：“无论如何，你至少应该记得敲门。”
“为什么要那么做？”阿波罗情绪激动时反而面无表情，只有眼睛亮而冷。
“她不合适。你父亲应该已经和你详细分析过原因。看你的表情，你们的父子谈话可能没能涵盖多少有效信息，只顾着争吵了。”
阿波罗的胸口剧烈起伏，他的口气也开始不稳：“父亲需要一个制造家庭美满表象的工具人，没有谁比我更合适当海报男孩，所以我必须找一个适合那个形象的爱人和我一起站台，而你们认为卡珊卓不适合。听一听，这是21世纪该说的话吗？保守党就是保守党人的孩子结婚也必须从同一个圈子里找？！”
“你没必要大喊大叫。我听得很清楚，”勒托终于彻底搁下手里的杂志，转向他，平静而冷酷地说道，“这和她的出身背景无关。她很优秀，这点毋庸置疑，但不适合就是不适合。”
“为什么？！”
勒托沉默半拍：“她有性格，有属于自己的野心，很显然并不会以这个家庭为先。那个女孩无法在我们这样的家庭生活下去，不是她毁了我们，就是我们毁了她。我以为你明白的，所以当你说要让她来这里过圣诞，我很惊讶。”
阿波罗深吸气：“她叫卡珊卓，她有名字。”
“你可以和卡珊卓恋爱，但她不会是好的结婚对象。再拖下去对她来说也不利，女孩的青春很宝贵，不能让她怀有徒劳的期望最后失望。毕业是分开的最好时机。”
阿波罗嘴唇绷成扭曲的一条线，按在门框上的拳头指节咔咔作响。
他像是第一次真正见到母亲，瞪着她，以极低的声音说道：“我从来没有同意为父亲的政治形象站台，而他总是默认总有一天我会不得不接受。我以为在这件事上你是站在我这边的。为什么连你也——”
勒托不为所动，只是平静道：“你被宠坏了。”
他险些以为自己听错了：“什么？”
勒托的微笑里浮现一丝疲惫：“我也许做错了。你在其他方面表现得太聪明了，做什么都和玩乐一样轻松。我不该疏忽，以致于你到这个年纪还天真地以为自己无所不能，有资本随心所欲。孩子，不是这样的。”
阿波罗望着母亲摇头，半晌，突然一声嗤笑：“我至今为止人生享有的一切都有代价，什么只要我想要就会给我创造条件，都是假的，而现在终于到了我支付酬劳的时候，是这个意思吗？”
“母亲，我从来没想过我会和你有这样的对话。”
勒托默然看着他。
“我或许是太天真了，天真到完全相信你、对你从不保有秘密。我以为你和父亲不一样，会无条件站在我身后支持我的选择。”
与阿波罗面貌肖似的贵妇嘴唇颤抖了一下。但她最后什么都没有说。
“你可以不喜欢卡珊卓，我无法阻止你用你的标准评判她，但为什么要羞辱她？你们觉得这样逼走她，我就会接受？”
“这对她也好受一些。”
阿波罗的声调再次抬高：“好受？！”
“由我和你父亲来当恶人彻底断绝她的念想，又不至于对你这个人太过失望。”
他的声音有些低哑：“那你想错了。她现在一定对我失望极了。”
说这话时，阿波罗一眨不眨地看着母亲。
现在失望透顶的不止卡珊卓。
“这次是你和父亲都错了。”语毕他转身就走。
勒托站起来：“你去哪里？”
“去卡珊卓那里。”
“惹恼你父亲毫无必要。”
“我已经成年了，”阿波罗笑了一下，“即便不姓奥林波伊，我也有能力活下去。”：，，.