【大胖】小翠你这是命不该绝啊，你又活过来了！
【小翠】（木木地说）：又活过来了……怎么感觉这么的不真实啊？
夜深人静，睡熟的人类缓缓滑进另一个阴虚的时空；清醒的幽灵悄悄融入这个真实的世界。这时已经过了半夜。
小翠】我很饿，你赶快炒点肝给我吃。“
【大胖】不行，你现在只能吃流食，再补点维生素。
说完，大胖来到厨房煮牛奶。他的耳朵一直聆听着卧室的动静。现在，他面临着一个很严重的问题，卧室里的这个人将跟他一起生活下去，可是，她到底是人还是鬼？说她是人，可她的的确确是死了，至少死了十几个小时了，这一点毫无疑问。说她是鬼，可鬼的脸上怎么会有血色？心怎么又会跳？
大胖简直受不了这种大喜大悲的刺激了。他决定，明天领她到医院去看看，他相信科学。假如在她身上确实发生了奇迹，那么也应该让医生为她检查一下，看看内脏有没有什么被损坏。老实讲。
他的心中一直没有彻底放松对小翠的警惕。他在心里努力回忆着今天的每一个细节，分析着她的每一个表情。当他端着牛奶进了客厅的时候，看见小翠躺在床上，一动不动，那姿势就像没起来过一样。她的脸在闪跳的烛光里显得更加苍白，这时他懵了。
【大胖】（心想）难道她一直在那里躺着？那自己为什么去煮牛奶？不可能，小翠……小翠，快点起来。来喝点牛奶。暖暖身子。
大胖叫到，可是小翠像大病初愈一样费力地睁开眼。大胖松了一口气。他把牛奶端到她面前。她接过牛奶，慢慢喝下去。大胖一直看着她。那牛奶很烫，但是她好像没什么感觉。就那样喝完了，她竟然喝完了。她抬起头看了看大胖。
【小翠】（阴森僵硬）：你怎么总看我？我脸上有花吗？
【大胖】（笑了笑，轻轻搂住她的肩膀）你在说什么呢？你起死回生，我高兴啊。你知道当时我多么难过吗？本来，都要把你送到停尸房去了，可是我没让，我想把你放在家里，放在咱俩的床上，想最后陪你再呆一夜……
小翠把头埋在张大胖的怀里，喃喃道
【小翠】你还记得我对你说过的话吗？
【大胖】话，什么话？
【小翠】一次我对你说，我最怕两件事……
大胖想起，一天夜里她在他的怀里说
我最怕没有完全死去就被推进火葬厂的炼尸炉。一个人虽然停止了呼吸和心跳，可是谁知道大脑还有没有意识？身体还有没有知觉？假如有，一个人看着自己被推进红通通的火炉，外面“哐当“一声锁死。
那多可怕啊。另外，我最怕精神病医院。假如有一天我疯了，你千万不许把我送进去……假如，你真的把我送进停尸房，我醒来后不吓死才怪。再说，那里那么冷，我也许根本活不过来了……大胖，也许这就是吉人自有天相吧。
我爸我妈知道这件事吗？
【大胖】我已经给他们打电话了。我没说你……死了，只说你冻伤了，我怕他们受不了。他们明天早上就坐客车来。
张大胖朝窗外看了看。其实，这时候已经是“明天“了。
【小翠】“张大胖，我还是觉得饿，你给我炒点肝吧。“
【
张大胖】不行。你这刚醒来，哪能吃那些东西呢？乖听话。
【小翠】可是我真的很饿。我特别想吃肝，求求你。
大胖叹口气，妥协了，他走到厨房给她吵了很少一点肝，端过来。她接过，狼吞虎咽。吃完了，她警觉地看着张大胖，突然问
张大胖，你说，我现在这种情况算是人还是鬼？