是贫穷。
江辰川叹了一口气，钟表上显示的时间为六点十二分，天空似乎更暗了一些，现在出发，赶上蒸汽电车的话，能在六点五十多分到达波尔尼亚博物馆。
抓过挂在衣架上的黑色风衣和帽子，还有已经滑落在地的骷髅手杖，整好衣服，打开门走下楼梯。
“伊维尔先生，这么晚了要出门，我刚炸好土豆，还买了面包，要不要留下来吃个晚饭？”
和善的房东先生总是这么热情，但其实自己已经拖欠了两个月的房租。
江辰川感谢了他的好意，显然，这份好意让委托变得更加重要。
“我接了个新委托，如果洛克伦来了，告诉他，等我回来。”
得到房东的回应后，江辰川戴好帽子，压低帽沿，推开门走了出去。
外面的风更加冰冷刺骨，江辰川裹紧风衣，明明时间还早，街上却已经没有多少行人。
大家好像都不喜欢在天黑后出门活动，但凡有人居住的地方，都已经亮起了灯。
听说，只有靠近女王和贵族居住的地方，才能使用由世界树供应的能源灯。
那号称永不熄灭的灯光。
寒风卷起街上散落的报纸，还有些被人随意丢弃的垃圾，大部分的街边小店都关了门，一到晚上，最热闹的就只有酒馆和教会。
波尔尼亚以世界树为中心，向外延伸，这里是首都，也是英兰北尔的心脏，连接着权力的中心，忒娜莎女王的居所——圣玛琳王宫。
作为英兰北尔的首都，波尔尼亚一直处于缓慢扩张的状态，特别是在世界树能被用于能源的发现，让科技的文明达到了历史的顶峰。
城市大小的极限，就是由当前交通工具一个小时行进的路程作为城市的直径，所以，为了解决交通问题，亚特拉斯炼金院的机械部门，从一开始就对波尔尼亚的交通系统进行布局，经过数年的修建与改造，建立了所谓的蒸汽交通体系。