冯若芳此言一出，手下的海贼们愈加欢乐，笑答道：「是了，大首领是天下第一大善人！」
冯若芳亦大笑道：「崽子们少要矫舌，干活！」
海贼们手把舷栅，向着海面高喊：「爷死爹死烂木！爷死爹死烂木！」
独孤湘奇道：「这喊的什么呀？又是爷死，又是爹死，可太不吉利了。」
彭孤帆附和道：「可能是对大食人说，你们爷爷也死了，爹爹也死了，一会儿木头泡烂了，你们也得死，不如早点投降算了。」
独孤湘道：「他们怎知道大食人就是爷死、爹死了呢？搞不好是孙死、儿死呢？」
独孤问啐道：「别胡说了，他们喊的是大食语。」
独孤湘奇道：「爷爷你还懂大食话？」
独孤问道：「只懂这一句，是「投降」的意思。」
冯若芳笑着向着独孤问点点头道：「不错，崽子们正是在招降。」
独孤湘好奇地问独孤问道：「爷爷，你怎会知道这句大食语？」
独孤问阴沉着脸道：「我在长安时认得一个昆仑奴，他告诉我他怎么来的大唐，怎么成的奴隶。」
独孤湘道：「还能怎么来，不是买来的么？」