“我和阿方索。我们两个是在拉米法城受尽折磨的灵魂。我们可能终生惶恐不安,却无法面对惨痛的过去与经历。我们是逃避过往的懦夫。
“是您将我们从这样的处境中解脱出来,即便您是无意的。您拯救了我们的灵魂,而非害了我们。
“况且,即便我们抱有必死的决心与毅力,但我们也不一定真的就会死在那儿。
“在我翻译的稿件中,我将其中一部分提及‘不存在的城市’的,过于直白的线索与文字删除了。我不认为拉米法城内的普通人有必要知道这些。那可能是诅咒。
“而您……我知道。如果您有意了解这一切的话,您可以去找凯洛格。那名学生可以帮助您。
“最后,那本游记,我连同其他一些物品,都放在了阿方索的住处。那都是留给您的。我特地为您留下了几本与您的研究领域有关的书籍,希望能帮到您。
“随着年龄的增长,我逐渐明白,人一旦在年轻的时候做了什么错事,等到年老了,午夜梦回的时候,那些旧人旧事,就必定会缠在你的身上、你的梦境中,让你怎么也不好过。
“所以,任何事情,只要年轻的时候还行有余力,就务必在那个时候解决掉。
“年轻的时候,我没有死在无烬之地。但是,许多别的事情替我抵了债。
“……”
西列斯望着信纸上的文字,一时间产生了些微怅然的情绪。
很久之前,他就已经知道,伊曼纽尔和阿方索会做出这样的决定。可这事情真的猝不及防地发生的时候,西列斯却仍旧感到些许抵触。
无烬之地。不存在的城市。他陷入了沉思之中。有那么一个隐隐约约的念头,始终浮现在他的大脑之中,但是他无法下定决心。
隔了片刻,他又看向了那叠翻译稿。
伊曼纽尔其实可以将这叠稿件直接寄到本顿那边,但是他还是选择了寄到西列斯这边,目的恐怕就是让西列斯首先阅读一遍,看看内容是否合适。
不过,西列斯现在没什么心情阅读这份翻译稿。
他干脆将其锁到抽屉里,然后思索了起来。
今天是周日。他要去一趟贝恩书店,参与小说家的聚会。这是既定的日程,因为今天正好是十月集市开始的日子,所以上周他就与其他几位小说家约好了,一同去逛逛。