凯洛格说：“我已经翻译好了，教授。希望能帮到您。”
西列斯向她道谢。凯洛格摆了摆手，示意不用谢，然后转头参与进学生们与赫尔曼的对话之中。
西列斯听见他们在好奇那个考古的地点。而赫尔曼也只是说，那是一个沉默纪贵族的地下墓室。他们的考古行动可能会进行好几个月，或许在第三学期之前，他们都回不来了。
西列斯听了一会儿，便垂眸望向凯洛格翻译的内容。他没有注意，当他埋头于阅读的时候，周围交谈议论的声音也悄悄地放轻了。
“……
“9月25日。
“今天终于抵达了黑尔斯之家。继续在那疯狂的荒原中行进，我真是要疯了。
“我遇到了从前一起喝过酒的一位探险者，我不知道他的真名，人们通常叫他卡尔。卡尔偷偷摸摸跟我说，最近有个人在黑尔斯之家兜售藏宝图，让我也去买一份。
“……呸。这种来路不明的藏宝图，我才不想买。
“……
“9月27日。
“还是得到了那份藏宝图，不过不是买的。有个人和我一起喝酒，结果喝完了我才知道他根本没钱，就因为购买那份藏宝图。真是蠢货。
“所以他拿藏宝图抵了债。我瞧了瞧那张地图……真有意思。
“……
“10月3日。
“今天离开了黑尔斯之家。在这儿呆了许多天。我走的时候，有其他一伙人也要离开。我问了问他们，这才知道他们要去那个藏宝图所在的地点。
“……说实话，我有些犹豫。在无烬之地呆了这么多年，我已经很清楚这里的规则和风格。我可以安全、无趣地在这儿生活一辈子，也可以选择凶险与机遇的活法。
“人要怎么活，不还是看自己的选择吗？
“所以我跟上了他们的队伍。
“……
“10月6日。
“他们都死了。至于我。我也要死了。”
在这句话的下面，凯洛格用小小的字写了一行备注。这就是整本游记的最后一句话。