不知道是否有移情作用，因为兰茨先生与亡故的姐姐有三分长相相似，而生出了亲近之心。
想到突遭横祸坠海的姐姐，又想起兰茨先生识破卡曼的伪装，心底有了一个模糊的念头。
他主动问起：“兰茨先生，您是如何发现卡曼不对劲的？”
珀尔辨识出理查的心态转变，猜测到他可能有的诉求。
这就详细说出观察到卡曼的异状。是从其脚步过于灵巧与身高、体重不符开始的。
理查恍然大悟，而刚刚模糊的想法越发清晰起来。
“兰茨先生，或许您听说过我曾经被海盗奇袭，我的姐姐也在那次人为灾难中落海失踪。
我心里明白姐姐生还的可能为零，但不甘心她就那样不明不白地死了。三年过去，那批海盗始终不曾落网，但父亲已经从加勒比海移居了英国。”
那代表什么？
理查清楚自己不够聪明，但也没有愚笨到底。
父亲说来欧洲是为了给他治疗使不上劲的手臂。
医生前前后后请了不少，父亲有多重视却不见得，否则也不至于没有一次陪着问诊。
比起儿子，生意更重要。
这就是老梅森的做事态度，对待女儿伯莎时也一模一样。
“很多时候，我不赞同父亲的做事方法。他确实出钱悬赏缉拿事发地加勒比海一带的海盗，但也就仅此而已了。”
理查能感觉出来父亲对伯莎的思念越来越少。
在与老罗切斯特将两家婚约解除之后，老梅森就是彻底接受了女儿已死的事实。
“是不是所有聪明人都能迅速把过去放下？父亲、继母、弟弟都不留恋牙买加，但我在那里生活了十八年。可我做不到，杀死姐姐的海盗还没落网，我怎么能当做无事发生，来到英国就重新开始。”
理查越说越多，彻底违背老梅森绝不把家里矛盾展露于外人面前的要求。
“但我是个没大用的人，纵然不满父亲的决定，却没法改变现状。不敢说不搬家，不敢一个人留在牙买加，不敢违背父亲的决定，否则恐怕就会被放弃。”
一旦被放弃，能凭自己的本事好好生活吗？
理查畏惧真实答案，只能用消极态度应对老梅森。
珀尔耐心倾听着，忽而点破。“可人的忍耐都有极限。我看你在佛罗伦萨的日子也不是什么都不敢。
眼下，我们在花园里聊天，而不是在拍卖会场。不正是老梅森先生要你出席社交场，但被你拒绝的表现。”