话说古代认字，也和现代差不多，都是从人、口、手、上下左右，东南西北开始。
班娘在地上用木棍先写了五个字，想来他们今日能记住这五个字就很了不起了，哪料到马大舌直接搬了一本书过来。把班娘惊得是张大了嘴。
马大舌接下来的一句话，让班娘的嘴张得更大了：“这本《孙子》里面有些字我不认识，还请班娘姐教我。”
罗杰夫看到马大舌要开始学识字了，就在院子里假装和赵充国学武，磨叽着不愿过来。听到马大舌说出“孙子”两字，再文盲他也知道说的是《孙子兵法》，一下来了兴致，扔下赵充国不管就凑了过来。
班娘奇道：“你怎知这书是《孙子》？”
马大舌道：“看着卷首的字猜的。”
班娘又道：“你不是不识字？”
马大舌恹恹地道：“识得一些，不太全。唉，说来话长。”
班娘见马大舌又是这一副说辞，心道这两个小兄弟不知道背着什么样的秘密。当下也不多言，便放下木棍，道：“你问吧。”
马大舌翻开竹简，看了一阵，心里打着腹稿，盘算着该怎么开口问。后来发现，有的字认识，有的字又不认识。有的字感觉认识，又拿不太准。便将竹简交到班娘手里，道：“还是请班娘姐挨着念一遍吧，我一个字一个字地学。”
班娘翻开竹简，用手指指着，一字一句地读道：“孙子，兵者国之，大事死生，之地存亡，之道不可，不察也。”班娘虽然读过一些书，但都读的是蒙学类书籍，类似于后世的《急就章》、《千字文》。这等大学问的书却还没读过。
在那个时候，读书是一件垄断的事情，其阶级门槛比现在出国留学世界顶尖名校都要高，根本不是普通人家可以企及。或者家资巨富，或者天资绝伦，不然连书长什么样子都没见过。穷苦人家读书改变命运，要到宋朝，造纸术和印刷术高度发达之后了。
班娘第一次读这本书，断句也不是很准确，只是四字四字读者，这也符合汉语音韵的规律。
现代人学小篆，本就没有太大难度，只要将偏旁部首对上号，上手很快。学篆的难度在于没见过的字，不知道该怎么写。不过马大舌不在乎，他只要能认识字，能简单地书写便好。
马大舌听着班娘一字一句地读着，瞬间恍然大悟。又有一些含糊的地方，央班娘重新读了一遍，这几个字便完全掌握了，就连罗杰夫都明悟了一些小篆的书写规律。
马大舌搞明白之后，自己也跟着读了起来：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。”
说完之后，马大舌还沉静在识字的喜悦中，试着认后面的字，全没注意到班娘重又惊讶得张大的嘴。
班娘还没说话，赵充国凑过来，也是一脸惊讶：“没看出来，你不识字，却会读书！”