苏博达道:“82岁。”
在场所有人都惊讶地看着苏博达,因为苏博达看起来就像是一个五十岁左右的人,完全不像是八十岁的老人。颜中辉忍不住上前仔细打量着苏博达,苏博达也看着他,似乎认识一样。
颜中辉问:“教授,几十年前你是不是去过滇省?”
苏博达立即明白:“你就是那位颜教授的什么人?”
颜中辉道:“我是他儿子。”
苏博达道:“没错,你是他儿子,你们俩太像了。”
年绶问:“教授,既然确定了我们的身份,那么是否可以看看您叔叔留下的笔记?”
苏博达大方的将笔记交给年绶,年绶翻看笔记的时候就皱起眉头,因为笔记全都是用德文写的,后面还有很多奇怪的图案,类似炼金符,可这些年绶都看不懂。年绶只得看向其他人,可夕环和颜中辉也不懂德语。
苏博达拿回笔记道:“就算你们当中有人会德语,也不一定明白,因为我叔叔用的是萨克森语写的。”
夕环问:“萨克森语又是什么?”
苏博达解释道:“德语和中文一样,也分方言,各地方言差距巨大,词汇不同,语法也不同。我们通常所说的德语指的是标准德语,如中文中的普通话,德语又分高地和低地之分,高地德语包含阿尔卑斯山和临近的德国南部山区,低地德语德语主要分布德国北部沿岸地区,低地德语又分为三大体系,东低地德语、低地萨克森语以及低地法兰克语。”
年绶大致明白了:“他这么做,是担心同行的那个衲萃盖世太保看懂?”
苏博达道:“对,他在日记里也是这么写的,因为他知道那个叫卡尔的衲萃看不懂低地萨克森语,他不想自己的记录被泄露出去,当然,之所以笔记得以保留,完全是因为年成凯先生的帮助,他是个好人,我相信他的后人也是好人。”
年绶心里有些愧疚,虽然严格意义上来说,他算是年家后代,也和年成凯有相同的血脉,但不算是直系后代,算是欺骗了苏博达,但为了查明真相,这也是无奈之举。
年绶道:“我们准备一下,这几天就出发吧。”