どこかで见た淡い梦のよう
仿佛曾经见过的淡淡梦幻
沈む夕日に
即便夕阳的光芒
今を切り取られても
占据此时此刻
二人の影は重なっていく
我们的身影也将逐渐重合
果てしなく遠く限りなく深く
永无止境的遥远，永无止境的深邃
交わった运命のように
就仿佛相交的命运
何度もつかんで何度も失って
曾经无数次抓住，又曾无数次失去
やっと回り合えた事
总有一天将会邂逅
空が地を求め花が雨を待ち
如天空渴求大地，如花朵等待雨滴
夜が明日を恋うように
又如同夜晚暗恋明天
二つの心が一つだったこと
我们两个人的心，对于能合二为一
こんなにも求めてたの
原来早已渴求了千年之久
永い眠りほどいて
若能解开漫长的沉眠
今宵めぐり逢えたら
相会在今夜
二人の轮回曲さあ踊りましょう
就让我们一同跳一曲轮回圆舞曲
…
过ぎた日々を流すように
仿佛要将逝去的时光带走
月はやさしく润んで
月光是多么温柔皎洁
记忆の先にもう一度
在记忆的前方再一次浮现
爱しさが溢れた
你令人怜爱的身影
贵方の年月を二重に步めるなら
如果能与你同时走上你的岁月
影となって守っていたい
我愿化作影子守护着你
吹き迷う风二人を远ざけても
即使迷乱的风将我们越隔越远
信じることを忘れないで